Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

329 automation_networks.php:445
	English ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!
	Japanese エラー：月と月の日の両方を指定しなければなりません。ネットワーク％sを無効にしています。 44/810 · 81 Needs editing
330 automation_networks.php:451
	English ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!
	Japanese エラー：月、週の週、および曜日を指定する必要があります。ネットワーク％sを無効にしています。 46/930 · 93 Needs editing
2021 include/global_arrays.php:2137
	English [Success]
	Japanese 成功！ 3/100 · 9 Needs editing
2276 include/global_form.php:1087
	English All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!
	Japanese それ以降のすべての凡例行は、ここに示すとおりに配置されます。単一のグラフ内でこのコマンドを複数回使用することができます。このコマンドは表レイアウトを生成しません。 <br/> <strong>注：</strong>前のグラフ項目に<HR>を挿入することをお勧めします。 <br/> <strong>注：</strong>この凡例行の<HR>はこの設定を廃止します。 194/3480 · 348 Needs editing
2348 include/global_form.php:1666
	English Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
	Japanese このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。 46/830 · 83 Needs editing
2437 include/global_form.php:2426
	English Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!
	Japanese フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。 60/990 · 99 Needs editing
2442 include/global_form.php:2472
	English The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
	Japanese 照合する文字列パターン（正規表現）。 <br> 「/」を囲むことはできませ<strong>ん</strong> 。 57/1130 · 113 Needs editing
2444 include/global_form.php:2480
	English The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!
	Japanese ツリーヘッダーとして使用するための置換文字列パターン。 <br>最初の一致については、例えば<strong>\ $ {1}</strong>による一致を参照してください。 85/1280 · 128 Needs editing
3274 lib/api_automation.php:5309 • lib/api_automation.php:5311
	English Automation Network SNMP Option %s!
	Japanese 自動化SNMPオプション 12/340 · 34 Needs editing
3275 lib/api_automation.php:5315 • lib/api_automation.php:5317
	English Automation Network SNMP Option %s Failed!
	Japanese 自動化SNMPオプション 12/410 · 41 Needs editing
3280 lib/api_automation.php:5404 • lib/api_automation.php:5406
	English Automation Network Rule '%s' %s!
	Japanese デフォルトの自動化ネットワーク 15/320 · 32 Needs editing
3332 lib/auth.php:4551
	English Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!
	Japanese パスワードには、小文字と大文字が混在している必要があります。 30/730 · 73 Needs editing
3333 lib/auth.php:4557
	English Your password must contain at least 1 special character!
	Japanese パスワードには少なくとも1つの特殊文字を含める必要があります。 31/560 · 56 Needs editing
3387 lib/data_query.php:172
	English WARNING: Sort Field Association has Changed. Re-mapping issues may occur!
	Japanese 警告：ソートフィールドの関連付けが変更されました。再マッピングの問題が発生する可能性があります。 48/740 · 74 Needs editing
3609 lib/html.php:3073
	English Failed to find data to copy!
	Japanese コピーするデータが見つかりませんでした。 20/280 · 28 Needs editing
3864 lib/html_utility.php:1065
	English There was an internal error!
	Japanese 内部エラーがありました。 12/280 · 28 Needs editing
3867 lib/html_utility.php:1068
	English Bad UTF-8 error!
	Japanese 不正なUTF-8エラーです。 14/160 · 16 Needs editing
3868 lib/html_utility.php:1069
	English Bad UTF-8 offset error!
	Japanese 不正なUTF-8オフセットエラーです。 19/230 · 23 Needs editing
3886 lib/import.php:2715
	English [success]
	Japanese 成功！ 3/100 · 9 Needs editing
3989 lib/installer.php:2349
	English Configuration Readonly!
	Japanese 構成は読み取り専用です。 12/230 · 23 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.