Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Manual	手動
	Daily	毎日
	Weekly	毎週
	Monthly	毎月
	Monthly on Day	日に毎月
	Import Network Discovery Rule from Local File	ローカルファイルからの色のインポート
	If the JSON file containing the Network Discovery Rule data is located on your local machine, select it here.	テンプレートデータを含むXMLファイルがローカルマシンにある場合は、ここで選択してください。
	Import Network Discovery Rule from Text	ネットワーク探索範囲[新規]
	If you have the JSON file containing the Network Discovery Rule data as text, you can paste it into this box to import it.	テンプレートデータをテキストとして含むXMLファイルがある場合は、このボックスに貼り付けてインポートできます。
	Cacti has imported the following items:	Cactiは以下の商品を輸入しています：
	Import Network Discovery Rule	新しいネットワーク探索範囲
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	ネットワーク'%s'で進行中の検出の検出を再開できません
	Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'	無効なネットワーク'%s'の検出を実行できません
	ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.	エラー：曜日を指定しなければなりません。ネットワーク％s！を無効にしています。
	ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!	エラー：月と月の日の両方を指定しなければなりません。ネットワーク％sを無効にしています。
	ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!	エラー：月、週の週、および曜日を指定する必要があります。ネットワーク％sを無効にしています。
	ERROR: Network '%s' is Invalid.	エラー:ネットワーク'%s'が無効です。
	Update this Field	このフィールドを更新する
	Click 'Continue' to Delete the following Network.	次のネットワークを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Delete the following Networks.	次のネットワークを削除するには、[続行]をクリックします。
	Delete Network	色を削除
	Delete Networks	ネットワーク
	Click 'Continue' to Disable the following Network.	次のネットワークを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Disable the following Networks.	次のネットワークを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Disable Network	ユーザーを無効にする
	Disable Networks	ユーザーを無効にする
	Click 'Continue' to Enable the following Network.	次のネットワークを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Enable the following Networks.	次のネットワークを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Enable Network	レポートを有効にする
	Enable Networks	レポートを有効にする
	Click 'Continue' to Discover the following Network.	[続行]をクリックして次のネットワークを見つけます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

337273 String information

Flags

php-format

Source string location

automation_networks.php:451

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 330

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.