Cacti

core

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

319 automation_networks.php:46
	English Monthly on Day
	Japanese 日に毎月 4/140 · 14 Needs editing
320 automation_networks.php:123
	English Import Network Discovery Rule from Local File
	Japanese ローカルファイルからの色のインポート 18/450 · 45 Needs editing
321 automation_networks.php:124
	English If the JSON file containing the Network Discovery Rule data is located on your local machine, select it here.
	Japanese テンプレートデータを含むXMLファイルがローカルマシンにある場合は、ここで選択してください。 46/1090 · 109 Needs editing
322 automation_networks.php:130
	English Import Network Discovery Rule from Text
	Japanese ネットワーク探索範囲[新規] 14/390 · 39 Needs editing
323 automation_networks.php:131
	English If you have the JSON file containing the Network Discovery Rule data as text, you can paste it into this box to import it.
	Japanese テンプレートデータをテキストとして含むXMLファイルがある場合は、このボックスに貼り付けてインポートできます。 55/1220 · 122 Needs editing
324 automation_networks.php:145 • color.php:333
	English Cacti has imported the following items:
	Japanese Cactiは以下の商品を輸入しています： 20/390 · 39 Needs editing
325 automation_networks.php:156 • automation_networks.php:170 • automation_templates.php:234
	English Import Network Discovery Rule
	Japanese 新しいネットワーク探索範囲 13/290 · 29 Needs editing
326 automation_networks.php:366
	English Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'
	Japanese ネットワーク'%s'で進行中の検出の検出を再開できません 28/680 · 68 Needs editing
327 automation_networks.php:370
	English Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'
	Japanese 無効なネットワーク'%s'の検出を実行できません 24/510 · 51 Needs editing
328 automation_networks.php:439
	English ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.
	Japanese エラー：曜日を指定しなければなりません。ネットワーク％s！を無効にしています。 39/680 · 68 Needs editing
329 automation_networks.php:445
	English ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!
	Japanese エラー：月と月の日の両方を指定しなければなりません。ネットワーク％sを無効にしています。 44/810 · 81 Needs editing
330 automation_networks.php:451
	English ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!
	Japanese エラー：月、週の週、および曜日を指定する必要があります。ネットワーク％sを無効にしています。 46/930 · 93 Needs editing
331 automation_networks.php:469
	English ERROR: Network '%s' is Invalid.
	Japanese エラー:ネットワーク'%s'が無効です。 20/310 · 31 Needs editing
332 automation_networks.php:628 • host.php:436 • lib/html_form.php:1614
	English Update this Field
	Japanese このフィールドを更新する 12/170 · 17 Needs editing
333 automation_networks.php:659
	English Click 'Continue' to Delete the following Network.
	Japanese 次のネットワークを削除するには、[続行]をクリックします。 29/490 · 49 Needs editing
334 automation_networks.php:660
	English Click 'Continue' to Delete the following Networks.
	Japanese 次のネットワークを削除するには、[続行]をクリックします。 29/500 · 50 Needs editing
335 automation_networks.php:661
	English Delete Network
	Japanese 色を削除 4/140 · 14 Needs editing
336 automation_networks.php:662
	English Delete Networks
	Japanese ネットワーク 6/150 · 15 Needs editing
337 automation_networks.php:665
	English Click 'Continue' to Disable the following Network.
	Japanese 次のネットワークを無効にするには、[続行]をクリックします。 30/500 · 50 Needs editing
338 automation_networks.php:666
	English Click 'Continue' to Disable the following Networks.
	Japanese 次のネットワークを無効にするには、[続行]をクリックします。 30/510 · 51 Needs editing