Cacti

core

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

68 aggregate_graphs.php:971
	English Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.
	Japanese [続行]をクリックして、次の集計グラフをツリーブランチの下に配置します。 36/680 · 68 Needs editing
72 aggregate_graphs.php:1037 • data_sources.php:1075 • lib/html_reports.php:1557 • user_admin.php:1833
	English [edit: %s]
	Japanese [編集：％s] 7/100 · 10 Needs editing
82 aggregate_graphs.php:1158
	English Aggregate Preview %s
	Japanese 集計プレビュー[％s] 11/200 · 20 Needs editing
86 aggregate_graphs.php:1213
	English Aggregate Graph %s
	Japanese 集約グラフ％s 7/180 · 18 Needs editing
146 auth_changepassword.php:332 • auth_resetpassword.php:237
	English Must be at least %d characters in length
	Japanese 長さは最低％d文字でなければなりません 19/400 · 40 Needs editing
150 auth_changepassword.php:348 • auth_resetpassword.php:253
	English Cannot be reused for %d password changes
	Japanese ％dパスワードの変更には再利用できません 20/400 · 40 Needs editing
164 auth_login.php:141
	English Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.
	Japanese アクセス拒否されました。Cacti 管理者に連絡してください。 31/840 · 84 Needs editing
223 automation_devices.php:125
	English Device %s Added to Cacti
	Japanese サボテンに追加 7/240 · 24 Needs editing
224 automation_devices.php:127
	English Device %s Not Added to Cacti
	Japanese サボテンに加えられなかった 13/280 · 28 Needs editing
328 automation_networks.php:439
	English ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.
	Japanese エラー：曜日を指定しなければなりません。ネットワーク％s！を無効にしています。 39/680 · 68 Needs editing
329 automation_networks.php:445
	English ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!
	Japanese エラー：月と月の日の両方を指定しなければなりません。ネットワーク％sを無効にしています。 44/810 · 81 Needs editing
330 automation_networks.php:451
	English ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!
	Japanese エラー：月、週の週、および曜日を指定する必要があります。ネットワーク％sを無効にしています。 46/930 · 93 Needs editing
577 automation_templates.php:669
	English Graph Rule Name: '%s'
	Japanese グラフ名：％s 7/210 · 21 Needs editing
581 automation_templates.php:791
	English Tree Rule Name: '%s'
	Japanese ツリールール項目 8/200 · 20 Needs editing
598 automation_templates.php:974
	English Device Rules [edit: %s]
	Japanese 端末[編集：％s] 9/230 · 23 Needs editing
701 changelog.php:99
	English Change Log [%s]
	Japanese ChangeLogLanguage 17/150 · 15 Needs editing
818 data_debug.php:831
	English Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s
	Japanese データソーストラブルシューター[％s] 19/630 · 63 Needs editing
836 data_debug.php:1037
	English Data Source Troubleshooter [ %s ]
	Japanese データソーストラブルシューター[％s] 19/330 · 33 Needs editing
907 data_queries.php:690
	English Data Template - %s
	Japanese データテンプレート - ％s 14/180 · 18 Needs editing
964 data_source_profiles.php:799
	English %s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header
	Japanese データソースごとの％s KBおよびヘッダーの％sバイト 27/540 · 54 Needs editing