Cacti/core — French @ Cacti Translations

Exit Zen

31 aggregate_graphs.php:819
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.
	French Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique. Veuillez appuyer sur 'Retour' puis créer vos modèles d’agrégat avant de ressayer. 222/970 · 97 Needs editing
46 aggregate_graphs.php:911
	English Aggregate Name
	French Nom de l'agrégat: 17/140 · 14 Needs editing
67 aggregate_graphs.php:970
	English Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.
	French Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de graphique agrégé(s) suivant(s). 89/670 · 67 Needs editing
68 aggregate_graphs.php:971
	English Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.
	French Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) dans l'arborescence. 96/680 · 68 Needs editing
81 aggregate_graphs.php:1150
	English Aggregate Preview Does Not Exist
	French Aperçu de l'agrégat %s. 23/320 · 32 Needs editing
83 aggregate_graphs.php:1180 • graph.php:624 • graphs.php:2418
	English RRDtool Command:
	French Commande RRDtool: 17/160 · 16 Needs editing
84 aggregate_graphs.php:1182 • graph.php:631 • graphs.php:2420
	English RRDtool Says:
	French RRDtool dit: 12/130 · 13 Needs editing
86 aggregate_graphs.php:1213
	English Aggregate Graph %s
	French Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé. 108/180 · 18 Needs editing
164 auth_login.php:141
	English Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.
	French Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti. 60/840 · 84 Needs editing
174 auth_login.php:377
	English Invalid User Name/Password Please Retype
	French Nom d'utilisateur/mot de passe invalide Veuillez le retaper. 60/400 · 40 Needs editing
223 automation_devices.php:125
	English Device %s Added to Cacti
	French Ajouté à Cacti 14/240 · 24 Needs editing
224 automation_devices.php:127
	English Device %s Not Added to Cacti
	French Non ajouté à Cacti 18/280 · 28 Needs editing
271 automation_graph_rules.php:169
	English Cacti has Imported the following Graph Rules
	French Cacti a importé les éléments suivants : 39/440 · 44 Needs editing
297 automation_graph_rules.php:649
	English Rule Selection [edit: %s]
	French Sélection de règle[modifier : %s][Modifier : %s]. 49/250 · 25 Needs editing
326 automation_networks.php:366
	English Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'
	French Impossible de redémarrer la recherche pour la recherche en cours pour les " % " du réseau 89/680 · 68 Needs editing
327 automation_networks.php:370
	English Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'
	French Impossible d'effectuer la recherche pour les réseaux handicapés " % " (%) 73/510 · 51 Needs editing
328 automation_networks.php:439
	English ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.
	French ERREUR : Vous devez spécifier le jour de la semaine. Désactiver les % du réseau ! 82/680 · 68 Needs editing
329 automation_networks.php:445
	English ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!
	French ERREUR : Vous devez spécifier à la fois les mois et les jours du mois. Désactiver les % du réseau ! 100/810 · 81 Needs editing
330 automation_networks.php:451
	English ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!
	French ERREUR : Vous devez spécifier les Mois, les Semaines de Mois et les Jours de la Semaine. Désactiver les % du réseau ! 118/930 · 93 Needs editing
375 automation_networks.php:770
	English Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..
	French Entrez les plages réseau valides séparées par des virgules. Vous pouvez utiliser une adresse IP, une plage réseau telle que 192.168.1.0/24 ou 192.168.1.0/255.255.255.255.0, ou des caractères génériques tels que 192.168... 224/1830 · 183 Needs editing