Cacti

core

French

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3345 lib/boost.php:64 • utilities.php:1708
	English %s MBytes
	French d Mo octets %d 14/100 · 9 Needs editing
3348 lib/clog_webapi.php:109 • utilities.php:529
	English %s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.
	French NOTE WEBUI : Le journal Cacti a été effacé de l'interface de gestion Web. 73/650 · 65 Needs editing
3393 lib/data_query.php:360
	English Verification of %s Local Data ID's Complete
	French Index Association avec les données locales complète 51/430 · 43 Needs editing
3399 lib/data_query.php:392
	English Update Re-Index Cache complete. There were %s index changes, and %s orphaned indexes.
	French Mise à jour du Re-Index Cache terminée. Il y avait 50/850 · 85 Needs editing
3425 lib/data_query.php:741
	English Sort field returned no data for field name %s, skipping
	French La zone de tri ne renvoie aucune donnée. Impossible de continuer Re-Index. 75/550 · 55 Needs editing
3440 lib/data_query.php:950
	English Index found at OID: '%s' value: '%s'
	French Indice trouvé à l'OID:'%s' valeur:'%s' valeur:'%s 49/360 · 36 Needs editing
3442 lib/data_query.php:970
	English Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'
	French Indice filtré trouvé à l'OID:'%s' valeur:'%s' valeur:'%s 56/540 · 54 Needs editing
3444 lib/data_query.php:991
	English Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'
	French Indice filtré trouvé à l'OID:'%s' valeur:'%s' valeur:'%s 56/450 · 45 Needs editing
3448 lib/data_query.php:1032
	English Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'
	French Règle de réécriture OID trouvée:'s/%s/%s/%s/'. 46/340 · 34 Needs editing
3449 lib/data_query.php:1043
	English oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'
	French oid_rewrite at OID:'%s' new OID:'%s' new OID:'%s 48/380 · 38 Needs editing
3453 lib/data_query.php:1167 • lib/data_query.php:1260 • lib/data_query.php:1269
	English Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
	French La zone de tri renvoyée n'est pas une donnée. Impossible de continuer Re-Index pour OID[%]. 92/500 · 50 Needs editing
3468 lib/data_query.php:1750
	English rewrite_value: '%s' => '%s'
	French oid_rewrite at OID:'%s' new OID:'%s' new OID:'%s 48/270 · 27 Needs editing
3476 lib/dsdebug.php:175
	English Data Source ID %s does not exist
	French Source des données n'existe pas 31/320 · 32 Needs editing
3480 lib/dsdebug.php:277
	English RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s
	French RRD Folder n'est pas accessible en écriture par Poller. Propriétaire de RRD : 78/860 · 86 Needs editing
3481 lib/dsdebug.php:282
	English RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s
	French Le fichier RRD n'est pas inscriptible par Poller. Propriétaire de RRD : 72/730 · 73 Needs editing
3532 lib/functions.php:7247
	English - Dev %s
	French Dispositif(s) 13/100 · 8 Needs editing
3534 lib/functions.php:7309
	English Version %s %s
	French Version %s %s %s 16/130 · 13 Needs editing
3553 lib/html.php:700
	English Current Page: %s
	French Valeur actuelle 15/160 · 16 Needs editing
3677 lib/html.php:3403
	English Version %s \| %s
	French Version %s %s %s 16/150 · 15 Needs editing
3717 lib/html_graph.php:718
	English Graph [Template: %s]
	French Redimensionner le(s) modèle(s) du(des) graphique(s) sélectionné(s) 66/200 · 20 Needs editing