Cacti/core — French @ Cacti Translations

Exit Zen

329 automation_networks.php:445
	English ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!
	French ERREUR : Vous devez spécifier à la fois les mois et les jours du mois. Désactiver les % du réseau ! 100/810 · 81 Needs editing
330 automation_networks.php:451
	English ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!
	French ERREUR : Vous devez spécifier les Mois, les Semaines de Mois et les Jours de la Semaine. Désactiver les % du réseau ! 118/930 · 93 Needs editing
523 automation_snmp.php:610
	English SNMP Options [edit: %s]
	French Options SNMP[Modifier : %s][Modifier : %s] 42/230 · 23 Needs editing
581 automation_templates.php:791
	English Tree Rule Name: '%s'
	French Éléments de règle de l'arborescence 35/200 · 20 Needs editing
701 changelog.php:99
	English Change Log [%s]
	French Changelog 9/150 · 15 Needs editing
762 color_templates.php:762
	English Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out
	French Le modèle de couleur '%s' avait% d modèles d'agrégats expulsés et% d agrégats non basés sur un modèle expulsés 110/1000 · 100 Needs editing
953 data_source_profiles.php:524
	English RRA [edit: %s %s]
	French RRA[éditer : %s %s %s] 22/170 · 17 Needs editing
964 data_source_profiles.php:799
	English %s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header
	French Nombre de Ko par source de données et nombre d'octets pour l'en-tête 68/540 · 54 Needs editing
965 data_source_profiles.php:808
	English %s KBytes per Data Source
	French KBytes par source de données 28/250 · 25 Needs editing
1030 data_sources.php:864
	English Edit Graph: '%s'.
	French Modifier le modèle de graphique. 32/170 · 17 Needs editing
1117 gprint_presets.php:163
	English GPRINT Presets [edit: %s]
	French GPRINT Presets[modifier : %s][éditer : %s]. 43/250 · 25 Needs editing
1131 graph.php:115 • graph.php:409
	English Graph Utility View for Graph: %s
	French Vue de l'utilitaire graphique 29/320 · 32 Needs editing
1298 graphs.php:1912
	English Click 'Continue' to Place the following Graph on Tree %s.
	French Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant. 55/570 · 57 Needs editing
1299 graphs.php:1913
	English Click 'Continue' to Duplicate following Graphs on Tree %s.
	French Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant. 55/580 · 58 Needs editing
1315 graphs.php:2320
	English Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
	French Choisissez un modèle de graphique à appliquer à ce graphique. Veuillez noter que vous ne pouvez changer les modèles graphiques que pour un modèle graphique compatible à 100%, ce qui signifie qu'il inclut des sources de données identiques. 238/1910 · 191 Needs editing
1330 graphs_new.php:338
	English New Graphs for [ %s ] (%s %s)
	French Nouveau graphique pour [ %s ] 29/290 · 29 Needs editing
1344 graphs_new.php:695
	English Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute
	French Erreur lors de l'analyse du fichier XML de ressource de requête de données pour la requête de données '%s' avec l'identifiant '%s' 130/1250 · 125 Needs editing
1356 help.php:44
	English WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!
	French AVERTISSEMENT: La page Cacti: %s A généré une Erreur Fatale %d ! 64/620 · 62 Needs editing
1372 host.php:217
	English Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.
	French Réindexation de l'appareil terminée en% 0,2f secondes. Il y a eu% d éléments mis à jour. 88/720 · 72 Needs editing
1373 host.php:360
	English Unable to add some Devices to Report '%s'
	French Impossible de se connecter au serveur 37/410 · 41 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.