Cacti/core — French @ Cacti Translations

Exit Zen

1248 graphs.php:234 • graphs.php:249
	English No Device -
	French Modèles d'équipement 20/120 · 12 Needs editing
3311 lib/auth.php:2488 • lib/auth.php:2495 • lib/auth.php:2504
	English Restricted By:
	French Limité 6/150 · 15 Needs editing
3312 lib/auth.php:2492
	English Granted By:
	French Accordé par : 13/120 · 12 Needs editing
3478 lib/dsdebug.php:260
	English Failed fields:
	French Champs erronés : 16/150 · 15 Needs editing
3484 lib/dsdebug.php:303
	English Data Source returned Bad Results for
	French La source de données a retourné de mauvais résultats pour 57/370 · 37 Needs editing
3513 lib/functions.php:5822
	English SMTP error:
	French Erreur SMTP : 13/120 · 12 Needs editing
3929 lib/installer.php:1910
	English This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
	French Ce processus vous guidera à travers les étapes de mise à niveau à partir de la version'%s'. 91/790 · 79 Needs editing
3935 lib/installer.php:1965
	English Select default theme:
	French Sélectionnez le thème par défaut : 34/220 · 22 Needs editing
4053 lib/installer.php:2806
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	French Votre collation de serveur ne semble PAS être entièrement compatible UTF8. 74/660 · 66 Needs editing
4057 lib/installer.php:2823
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	French La collation par défaut de votre base de données ne semble PAS être entièrement compatible UTF8. 96/750 · 75 Needs editing
4058 lib/installer.php:2824
	English Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:
	French Toutes les tables créées par les plugins peuvent avoir des problèmes liés aux tables Cacti Core si la collation ne correspond pas. Veuillez vous assurer que votre base de données est modifiée en'utf8mb4_unicode_ci' en exécutant ce qui suit : 243/2030 · 203 Needs editing
4066 lib/installer.php:2884
	English One or more tables are too large to convert during the installation. You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
	French Une ou plusieurs tables sont trop grandes pour être converties pendant l'installation. Vous devriez utiliser le script cli/convert_tables.php pour effectuer la conversion, puis actualiser cette page. Par exemple : 214/1830 · 183 Needs editing
4202 lib/plugins.php:681
	English '%s' versions '%s' above or in range are required to install '%s'.
	French Version %s Une version %s ou supérieure est requise pour les %s. 64/670 · 67 Needs editing
4203 lib/plugins.php:685
	English '%s' must first be installed before '%s' is installed.
	French %s est nécessaire pour %s, et il n'est pas installé. 52/550 · 55 Needs editing
4728 poller.php:944
	English WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by
	French AVERTISSEMENT : le cycle d'interrogation des cactus a dépassé l'intervalle d'interrogation de 93/570 · 57 Needs editing
5038 support.php:1309
	English Procs:
	French 1 Processus 11/100 · 7 Needs editing
5039 support.php:1316
	English Threads:
	French Threads 7/100 · 9 Needs editing
5309 user_domains.php:464
	English Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
	French Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage) 134/1070 · 107 Needs editing
5311 user_domains.php:471
	English Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
	French Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail) 68/700 · 70 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.