Cacti/core — French @ Cacti Translations

Exit Zen

31 aggregate_graphs.php:819
	English In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.
	French Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique. Veuillez appuyer sur 'Retour' puis créer vos modèles d’agrégat avant de ressayer. 222/970 · 97 Needs editing
2467 include/global_settings.php:164
	English The path to your snmpwalk binary.
	French Chemin de l'exécutable snmpwalk. 33/330 · 33 Needs editing
2594 include/global_settings.php:638
	English Site Security
	French SMTP Sécurité 14/130 · 13 Needs editing
2947 include/global_settings.php:2178
	English SMTP Security
	French SMTP Sécurité 14/130 · 13 Needs editing
3211 install/install.php:117
	English Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.
	French Veuillez patienter pendant que le système d'installation de Cacti Version %s s'initialise. JavaScript doit être activé pour que cela fonctionne. 145/1260 · 126 Needs editing
3425 lib/data_query.php:741
	English Sort field returned no data for field name %s, skipping
	French La zone de tri ne renvoie aucune donnée. Impossible de continuer Re-Index. 75/550 · 55 Needs editing
3453 lib/data_query.php:1167 • lib/data_query.php:1260 • lib/data_query.php:1269
	English Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
	French La zone de tri renvoyée n'est pas une donnée. Impossible de continuer Re-Index pour OID[%]. 92/500 · 50 Needs editing
4156 lib/installer.php:3946
	English Exception occurred during installation: #%s - %s
	French Une exception s'est produite lors de l'installation : # 56/480 · 48 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.