Cacti/core — German @ Cacti Translations

Exit Zen

67 aggregate_graphs.php:970
	English Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.
	German Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregatdiagrammvorlage(n) zu löschen. 83/670 · 67 Needs editing
68 aggregate_graphs.php:971
	English Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.
	German Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Aggregatdiagramme unter dem Baumzweig zu platzieren. 95/680 · 68 Needs editing
86 aggregate_graphs.php:1213
	English Aggregate Graph %s
	German Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren. 112/180 · 18 Needs editing
164 auth_login.php:141
	English Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.
	German Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator. 69/840 · 84 Needs editing
581 automation_templates.php:791
	English Tree Rule Name: '%s'
	German Elemente der Baumregel 22/200 · 20 Needs editing
701 changelog.php:99
	English Change Log [%s]
	German ÄnderungsProtokoll 18/150 · 15 Needs editing
762 color_templates.php:762
	English Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out
	German Bei der Farbvorlage '%s' wurden% d Aggregatvorlagen und% d Nicht-Vorlagenaggregate herausgeschoben 98/1000 · 100 Needs editing
953 data_source_profiles.php:524
	English RRA [edit: %s %s]
	German RRA [bearbeiten: %s %s %s] 26/170 · 17 Needs editing
1030 data_sources.php:864
	English Edit Graph: '%s'.
	German [Diagramm ändern: 17/170 · 17 Needs editing
1131 graph.php:115 • graph.php:409
	English Graph Utility View for Graph: %s
	German Diagramm Werkzeuge 18/320 · 32 Needs editing
1298 graphs.php:1912
	English Click 'Continue' to Place the following Graph on Tree %s.
	German Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen. 63/570 · 57 Needs editing
1299 graphs.php:1913
	English Click 'Continue' to Duplicate following Graphs on Tree %s.
	German Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen. 63/580 · 58 Needs editing
1310 graphs.php:2275
	English Edit Data Source: '%s'.
	German Datenquelle: %d 15/230 · 23 Needs editing
1315 graphs.php:2320
	English Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
	German Wählen Sie eine Grafikvorlage, die auf diese Grafik angewendet werden soll. Bitte beachten Sie, dass Sie nur Grafikvorlagen in eine 100% kompatible Grafikvorlage ändern dürfen, d.h. sie enthält identische Datenquellen. 218/1910 · 191 Needs editing
1323 graphs.php:2688
	English Graph Management [ %s ]
	German Diagramm Verwaltung 19/230 · 23 Needs editing
1330 graphs_new.php:338
	English New Graphs for [ %s ] (%s %s)
	German Neue Grafiken für [ %s ] 24/290 · 29 Needs editing
1344 graphs_new.php:695
	English Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute
	German Fehler beim Analysieren der Datenabfrage-Ressourcen-XML-Datei für die Datenabfrage „%s“ mit der ID „%s“ 103/1250 · 125 Needs editing
1372 host.php:217
	English Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.
	German Geräte-Neuindizierung in% 0,2 f Sekunden abgeschlossen. Es wurden% d Elemente aktualisiert. 91/720 · 72 Needs editing
1373 host.php:360
	English Unable to add some Devices to Report '%s'
	German Verbindung zum Server nicht möglich 35/410 · 41 Needs editing
1401 host.php:564
	English Click 'Continue' to Place the following Device on Tree %s.
	German Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Gerätevorlage(n) zu löschen. 73/580 · 58 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.