Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations

Exit Zen

1867 include/global_form.php:816
	English The maximum vertical value for the graph.
	Chinese (Traditional Han script) 圖表的最大垂直值。 9/410 · 41 Needs editing
1868 include/global_form.php:820
	English Lower Limit (--lower-limit)
	Chinese (Traditional Han script) 下限（ - 下限） 9/270 · 27 Needs editing
1869 include/global_form.php:824
	English The minimum vertical value for the graph.
	Chinese (Traditional Han script) 圖表的最小垂直值。 9/410 · 41 Needs editing
1870 include/global_form.php:828
	English Grid Options
	Chinese (Traditional Han script) 網格選項 4/120 · 12 Needs editing
1871 include/global_form.php:833
	English Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
	Chinese (Traditional Han script) 單位網格值（ - 單位/ - y網格） 21/330 · 33 Needs editing
1872 include/global_form.php:837
	English Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.
	Chinese (Traditional Han script) 在數字的Y軸上設置指數值。注意：不推薦使用此選項，並將其替換為--y-grid選項。在此選項中，Y軸網格線出現在每個網格步長間隔。標籤放置在每個標籤因子線上。 79/2340 · 234 Needs editing
1873 include/global_form.php:841
	English Unit Exponent Value (--units-exponent)
	Chinese (Traditional Han script) 單位指數值（ - 單位指數） 14/380 · 38 Needs editing
1874 include/global_form.php:845
	English What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
	Chinese (Traditional Han script) Cacti應該在Y軸上使用什麼單元。使用3以“k”或-6顯示所有內容，以“u”（微）顯示所有內容。 49/1200 · 120 Needs editing
1875 include/global_form.php:849
	English Unit Length (--units-length <length>)
	Chinese (Traditional Han script) 單位長度（ - 單位長度<長度>） 23/430 · 43 Needs editing
1876 include/global_form.php:854
	English How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
	Chinese (Traditional Han script) RRDtool假設y軸標籤應該有多少位？一旦開始擺弄y軸標籤，您可能必須使用此選項以留出足夠的空間。 50/1650 · 165 Needs editing
1877 include/global_form.php:857
	English No Gridfit (--no-gridfit)
	Chinese (Traditional Han script) 沒有Gridfit（--no-gridfit） 23/250 · 25 Needs editing
1878 include/global_form.php:860
	English In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
	Chinese (Traditional Han script) 為了避免抗鋸齒模糊效果，RRDtool將指針捕捉到設備分辨率像素，這樣可以獲得更加清晰的外觀。如果這不符合您的喜好，您可以使用此開關關閉此行為。 <br> <strong>注意：</strong>默認情況下，PDF，EPS，SVG輸出的Gridfitting處於關閉狀態。 136/3070 · 307 Needs editing
1879 include/global_form.php:863
	English Alternative Y Grid (--alt-y-grid)
	Chinese (Traditional Han script) 替代Y網格（--alt-y-grid） 19/330 · 33 Needs editing
1880 include/global_form.php:866
	English The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
	Chinese (Traditional Han script) 該算法可確保您始終擁有一個網格，即網格線足夠但不太多，並且網格是公制。即使圖形從69.998變為70.001，此參數也將確保顯示足夠的小數。 <br> <strong>注意：</strong>此參數可能會干擾--alt-autoscale選項。 122/3330 · 333 Needs editing
1881 include/global_form.php:869
	English Axis Options
	Chinese (Traditional Han script) 軸選項 3/120 · 12 Needs editing
1882 include/global_form.php:874
	English Right Axis (--right-axis <scale:shift>)
	Chinese (Traditional Han script) 右軸（ - 右軸<比例：移位>） 22/450 · 45 Needs editing
1883 include/global_form.php:879
	English A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.
	Chinese (Traditional Han script) 第二個軸將繪製在圖形的右側。它通過刻度和移位參數與左軸相連。 30/1180 · 118 Needs editing
1884 include/global_form.php:882
	English Right Axis Label (--right-axis-label <string>)
	Chinese (Traditional Han script) 右軸標籤（ - right-axis-label <string>） 41/520 · 52 Needs editing
1885 include/global_form.php:887
	English The label for the right axis.
	Chinese (Traditional Han script) 右軸的標籤。 6/290 · 29 Needs editing
1886 include/global_form.php:890
	English Right Axis Format (--right-axis-format <format>)
	Chinese (Traditional Han script) 右軸格式（ - right-axis-format <format>） 42/540 · 54 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.