Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations

Exit Zen

1859 include/global_form.php:788
	English Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
	Chinese (Traditional Han script) 使用--alt-autoscale（接受兩個限制，RRDtool默認值） 36/600 · 60 Needs editing
1860 include/global_form.php:793
	English Logarithmic Scaling (--logarithmic)
	Chinese (Traditional Han script) 對數縮放（ - 對數） 11/350 · 35 Needs editing
1861 include/global_form.php:797
	English Use Logarithmic y-axis scaling
	Chinese (Traditional Han script) 使用對數y軸縮放 8/300 · 30 Needs editing
1862 include/global_form.php:800
	English SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
	Chinese (Traditional Han script) 用於對數縮放的SI單位（ - 單位= si） 22/450 · 45 Needs editing
1863 include/global_form.php:803
	English Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
	Chinese (Traditional Han script) 使用SI單位進行對數縮放而不是使用指數表示法。 <br>注意：線性圖表默認使用SI表示法。 45/1270 · 127 Needs editing
1864 include/global_form.php:806
	English Rigid Boundaries Mode (--rigid)
	Chinese (Traditional Han script) 剛性邊界模式（ - 剛） 12/310 · 31 Needs editing
1865 include/global_form.php:809
	English Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
	Chinese (Traditional Han script) 如果圖形包含有效範圍之外的值，請不要展開下限和上限。 26/940 · 94 Needs editing
1866 include/global_form.php:812
	English Upper Limit (--upper-limit)
	Chinese (Traditional Han script) 上限（ - 上限） 9/270 · 27 Needs editing
1867 include/global_form.php:816
	English The maximum vertical value for the graph.
	Chinese (Traditional Han script) 圖表的最大垂直值。 9/410 · 41 Needs editing
1868 include/global_form.php:820
	English Lower Limit (--lower-limit)
	Chinese (Traditional Han script) 下限（ - 下限） 9/270 · 27 Needs editing
1869 include/global_form.php:824
	English The minimum vertical value for the graph.
	Chinese (Traditional Han script) 圖表的最小垂直值。 9/410 · 41 Needs editing
1870 include/global_form.php:828
	English Grid Options
	Chinese (Traditional Han script) 網格選項 4/120 · 12 Needs editing
1871 include/global_form.php:833
	English Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
	Chinese (Traditional Han script) 單位網格值（ - 單位/ - y網格） 21/330 · 33 Needs editing
1872 include/global_form.php:837
	English Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.
	Chinese (Traditional Han script) 在數字的Y軸上設置指數值。注意：不推薦使用此選項，並將其替換為--y-grid選項。在此選項中，Y軸網格線出現在每個網格步長間隔。標籤放置在每個標籤因子線上。 79/2340 · 234 Needs editing
1873 include/global_form.php:841
	English Unit Exponent Value (--units-exponent)
	Chinese (Traditional Han script) 單位指數值（ - 單位指數） 14/380 · 38 Needs editing
1874 include/global_form.php:845
	English What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
	Chinese (Traditional Han script) Cacti應該在Y軸上使用什麼單元。使用3以“k”或-6顯示所有內容，以“u”（微）顯示所有內容。 49/1200 · 120 Needs editing
1875 include/global_form.php:849
	English Unit Length (--units-length <length>)
	Chinese (Traditional Han script) 單位長度（ - 單位長度<長度>） 23/430 · 43 Needs editing
1876 include/global_form.php:854
	English How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
	Chinese (Traditional Han script) RRDtool假設y軸標籤應該有多少位？一旦開始擺弄y軸標籤，您可能必須使用此選項以留出足夠的空間。 50/1650 · 165 Needs editing
1877 include/global_form.php:857
	English No Gridfit (--no-gridfit)
	Chinese (Traditional Han script) 沒有Gridfit（--no-gridfit） 23/250 · 25 Needs editing
1878 include/global_form.php:860
	English In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
	Chinese (Traditional Han script) 為了避免抗鋸齒模糊效果，RRDtool將指針捕捉到設備分辨率像素，這樣可以獲得更加清晰的外觀。如果這不符合您的喜好，您可以使用此開關關閉此行為。 <br> <strong>注意：</strong>默認情況下，PDF，EPS，SVG輸出的Gridfitting處於關閉狀態。 136/3070 · 307 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.