Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations

Exit Zen

1812 include/global_form.php:498
	English If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s
	Swedish Om detta fält ska behandlas speciellt av värdmallar, ange det här. Giltiga nyckelord för det här fältet är %s 109/1150 · 115 Needs editing
1813 include/global_form.php:530
	English The name given to this data template.
	Swedish Det namn som ges till denna datamall. 37/370 · 37 Needs editing
1814 include/global_form.php:571
	English Choose a name for this data source. It can include replacement variables such as \|host_description\| or \|query_fieldName\|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
	Swedish Välj ett namn för den här datakällan. Det kan inkludera ersättningsvariabler som \|host_description\| eller \|query_fieldName\|. För en fullständig lista över ersättningstaggar som stöds, se Cacti-dokumentationen. 211/2100 · 210 Needs editing
1815 include/global_form.php:575
	English Data Source Path
	Swedish Datakällans sökväg 18/160 · 16 Needs editing
1816 include/global_form.php:580
	English The full path to the RRDfile.
	Swedish Den fullständiga sökvägen till RRD-filen. 41/290 · 29 Needs editing
1817 include/global_form.php:589
	English The script/source used to gather data for this data source.
	Swedish Det skript/den källa som används för att samla in data för denna datakälla. 75/590 · 59 Needs editing
1818 include/global_form.php:595 • include/global_form.php:1696 • package_import.php:840
	English Select the Data Source Profile. The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.
	Swedish Välj datakällans profil. Datakällprofilen styr pollningsintervallet, dataaggregeringen och lagringspolicyn för de resulterande datakällorna. 141/1580 · 158 Needs editing
1819 include/global_form.php:606
	English The amount of time in seconds between expected updates.
	Swedish Tiden i sekunder mellan förväntade uppdateringar. 49/550 · 55 Needs editing
1820 include/global_form.php:610
	English Data Source Active
	Swedish Datakälla Aktiv 15/180 · 18 Needs editing
1821 include/global_form.php:613
	English Whether Cacti should gather data for this data source or not.
	Swedish Om Cacti ska samla in data för denna datakälla eller inte. 58/610 · 61 Needs editing
1822 include/global_form.php:621
	English Internal Data Source Name
	Swedish Namn på intern datakälla 24/250 · 25 Needs editing
1823 include/global_form.php:626
	English Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.
	Swedish Välj ett unikt namn för att representera denna del av data i RRD-filen. 71/730 · 73 Needs editing
1824 include/global_form.php:629
	English Minimum Value ("U" for No Minimum)
	Swedish Minimivärde ("U" för inget minimivärde) 39/340 · 34 Needs editing
1825 include/global_form.php:634
	English The minimum value of data that is allowed to be collected.
	Swedish Det lägsta värdet för data som får samlas in. 45/580 · 58 Needs editing
1826 include/global_form.php:637
	English Maximum Value ("U" for No Maximum)
	Swedish Maximalt värde ("U" för inget maximalt värde) 45/340 · 34 Needs editing
1827 include/global_form.php:642
	English The maximum value of data that is allowed to be collected.
	Swedish Det högsta värdet för data som får samlas in. 45/580 · 58 Needs editing
1828 include/global_form.php:645
	English Data Source Type
	Swedish Typ av datakälla 16/160 · 16 Needs editing
1829 include/global_form.php:649
	English How data is represented in the RRA.
	Swedish Hur data representeras i RRA. 29/350 · 35 Needs editing
1830 include/global_form.php:657
	English The maximum amount of time that can pass before data is entered as 'unknown'. (Usually 2x300=600)
	Swedish Den maximala tid som kan gå innan data anges som "okänd". (Vanligtvis 2x300=600) 80/970 · 97 Needs editing
1831 include/global_form.php:663 • lib/html_utility.php:280
	English Not Selected
	Swedish Inte valt 9/120 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.