Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

4149 tree.php:714
	English Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Разблокировать дерево 21/120 · 12 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/120 · 13 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/120 · 13 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
4150 tree.php:758
	English Trees [edit: %s]
	Russian Деревья [редактировать: %s] 27/160 · 16 Needs editing
4151 tree.php:771
	English Trees [new]
	Russian Деревья [новые] 15/110 · 11 Needs editing
4152 tree.php:800
	English Edit Tree
	Russian Редактировать дерево 20/100 · 9 Needs editing
4153 tree.php:800
	English To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
	Russian Чтобы отредактировать это дерево, сначала необходимо заблокировать его, нажав кнопку Edit Tree (Редактировать дерево). 118/750 · 75 Needs editing
4154 tree.php:803
	English Add Root Branch
	Russian Добавить корневую ветвь 23/150 · 15 Needs editing
4155 tree.php:803
	English Finish Editing Tree
	Russian Закончить редактирование дерева 31/190 · 19 Needs editing
4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	Russian Это дерево было заблокировано для редактирования на %1$s на %2$s. 65/500 · 50 Needs editing
4157 tree.php:808
	English To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
	Russian Для редактирования дерева необходимо сначала разблокировать его, а затем заблокировать как самого себя. 103/710 · 71 Needs editing
4158 tree.php:844
	English Tree Items
	Russian Деревянные изделия 18/100 · 10 Needs editing
4159 tree.php:852
	English Available Sites
	Russian Доступные сайты 15/150 · 15 Needs editing
4160 tree.php:887
	English Available Devices
	Russian Доступные устройства 20/170 · 17 Needs editing
4161 tree.php:922
	English Available Graphs
	Russian Доступные графики 17/160 · 16 Needs editing
4162 tree.php:981 • tree.php:1273
	English New Node
	Russian Новый узел 10/100 · 8 Needs editing
4163 tree.php:1597
	English Rename
	Russian Переименовать 13/100 · 6 Needs editing
4164 tree.php:1624
	English Branch Sorting
	Russian Сортировка по ветвям Сортировка 31/140 · 14 Needs editing
4165 tree.php:1631
	English Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ based on translation from "gnome-orca" Inherit
	Russian Унаследовать 12/100 · 7 Needs editing
4166 tree.php:1659
	English Alphabetic
	Russian В алфавитном порядке 20/100 · 10 Needs editing
4167 tree.php:1673
	English Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ based on translation from "i18n" Natural
	Russian Натуральный 11/100 · 7 Needs editing
4168 tree.php:1710 • tree.php:1784 • tree.php:1892
	English Cut
	Russian Вырезать 8/100 · 3 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural