Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Статус этого сборщика данных. 29/350 · 35 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Статус этого сборщика данных. 29/350 · 36 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Статус этого сборщика данных. 29/350 · 36 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
3970 pollers.php:636 • sites.php:429
	English Site [edit: %s]
	Russian Сайт [редактирование: %s] 25/150 · 15 Needs editing
3971 pollers.php:640 • sites.php:431
	English Site [new]
	Russian Сайт [новый] 12/100 · 10 Needs editing
3972 pollers.php:675
	English Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.
	Russian Удаленные сборщики данных должны иметь возможность обмениваться данными с Главным сборщиком данных, и наоборот. Используйте эту кнопку, чтобы убедиться, что Главный сборщик данных может взаимодействовать с этим удаленным сборщиком данных. 239/1970 · 197 Needs editing
3973 pollers.php:683
	English Test Database Connection
	Russian Тестовая база данных Подключение к тестовой базе данных 55/240 · 24 Needs editing
3974 pollers.php:885
	English Collectors
	Russian Коллектор 9/100 · 10 Needs editing
3975 pollers.php:995
	English Collector Name
	Russian Имя сборщика данных 19/140 · 14 Needs editing
3976 pollers.php:998
	English The Name of this Data Collector.
	Russian Имя этого сборщика данных. 26/320 · 32 Needs editing
3977 pollers.php:1004
	English The unique id associated with this Data Collector.
	Russian Уникальный идентификатор, связанный с этим Сборщиком данных. 60/500 · 50 Needs editing
3978 pollers.php:1010
	English The Hostname where the Data Collector is running.
	Russian Имя хоста, на котором запущен сборщик данных. 45/490 · 49 Needs editing
3979 pollers.php:1016
	English The Status of this Data Collector.
	Russian Статус этого сборщика данных. 29/340 · 34 Needs editing
3980 pollers.php:1019
	English Proc/Threads
	Russian Процессинг / Резьба 19/120 · 12 Needs editing
3981 pollers.php:1022
	English The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.
	Russian Количество опросных процессов и потоков для данного сборщика данных. 68/670 · 67 Needs editing
3982 pollers.php:1025
	English Polling Time
	Russian Время опроса 12/120 · 12 Needs editing
3983 pollers.php:1028
	English The last data collection time for this Data Collector.
	Russian Последнее время сбора данных для данного Сборщика данных. 57/540 · 54 Needs editing
3984 pollers.php:1031
	English Avg/Max
	Russian Авг/Макс 8/100 · 7 Needs editing
3985 pollers.php:1034
	English The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.
	Russian Среднее и максимальное время работы коллектора для данного устройства сбора данных. 83/660 · 66 Needs editing
3986 pollers.php:1040
	English The number of Devices associated with this Data Collector.
	Russian Количество устройств, связанных с данным Сборщиком данных. 58/580 · 58 Needs editing
3987 pollers.php:1043
	English SNMP Gets
	Russian SNMP Получает 13/100 · 9 Needs editing
3988 pollers.php:1046
	English The number of SNMP gets associated with this Collector.
	Russian С этим коллектором связан номер протокола SNMP. 47/550 · 55 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural