Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

398 automation_snmp.php:295
	English Automation SNMP Options has been Duplicated.
	Portuguese (Portugal) Opções de SNMP de Automação 27/440 · 44 Needs editing
572 color_templates_items.php:341
	English Color Template Items [edit Report Item: %s]
	Portuguese (Portugal) Itens de modelo de cor [Editar item de relatório: %s]. 54/430 · 43 Needs editing
573 color_templates_items.php:344
	English Color Template Items [new Report Item: %s]
	Portuguese (Portugal) Itens de modelo de cor [novo item de relatório: %s]. 52/420 · 42 Needs editing
576 data_debug.php:52
	English Data Source debug started.
	Portuguese (Portugal) Depuração de Fonte de Dados 27/260 · 26 Needs editing
636 data_debug.php:890
	English For attribute '%s', issue found '%s'
	Portuguese (Portugal) Para os "%s" atómitos, a emissão encontrada é "%s". 51/360 · 36 Needs editing
795 data_sources.php:539
	English Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
	Portuguese (Portugal), Singular (1) Escolha um novo dispositivo para esta fonte de dados e clique em 'Continuar'. 77/620 · 62 Portuguese (Portugal), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Escolha um novo Dispositivo para estas Fontes de Dados e clique em 'Continuar'. 79/620 · 63 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
817 data_sources.php:876
	English Disable Data Source.
	Portuguese (Portugal) Desativar fonte de dados 24/200 · 20 Needs editing
818 data_sources.php:876
	English Enable Data Source.
	Portuguese (Portugal) Habilitar fonte de dados 24/190 · 19 Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	Portuguese (Portugal) Editar modelo de gráfico. 25/190 · 19 Needs editing
961 graph_templates_items.php:503
	English Graph Template Items [edit graph: %s]
	Portuguese (Portugal) Itens do modelo de gráfico [editar gráfico: %s]. 48/370 · 37 Needs editing
1028 graphs.php:1017
	English The following Data Sources are in use by these Graphs:
	Portuguese (Portugal) A(s) seguinte(s) Fonte(s) de Dados é(são) utilizada(s) por este(s) Gráfico(s). 78/540 · 54 Needs editing
1041 graphs.php:1544
	English Edit Data Source: '%s'.
	Portuguese (Portugal) Fontes de Dados [%s] 20/230 · 23 Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	Portuguese (Portugal) Índice de consulta de dados 27/220 · 22 Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	Portuguese (Portugal) O dispositivo está desativado 29/370 · 37 Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	Portuguese (Portugal) ERRO: Dispositivo[ 18/250 · 25 Needs editing
1234 include/global.php:573
	English The Main Data Collector has returned to an Online Status
	Portuguese (Portugal) A última vez que este Coletor de Dados foi totalmente sincronizado com o site principal de Cactos. 98/560 · 56 Needs editing
1244 include/global_arrays.php:171
	English The Cacti log file must have the extension '.log'
	Portuguese (Portugal) O arquivo de log Cacti deve ter a extensão '.log'. 50/490 · 49 Needs editing
1605 include/global_arrays.php:1746
	English contains
	Portuguese (Portugal) O templado não contém arquivos. 31/100 · 8 Needs editing
1607 include/global_arrays.php:1748
	English begins with
	Portuguese (Portugal) A hora de verão começa em: %s. 30/110 · 11 Needs editing
2055 include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357
	English Sequence.
	Portuguese (Portugal) Sequência 9/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural