Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Sequence.

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts. You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix.	Um prefixo para todas as linhas GPRINT para distinguir, por exemplo, hosts diferentes. Você pode usar as variáveis de substituição Host e Data Query neste prefixo.
	Aggregate Template Name	Nome do modelo agregado
	Please name this Aggregate Template.	Por favor, nomeie este Modelo Agregado.
	Source Graph Template	Modelo do gráfico de origem
	The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.	O modelo de gráfico no qual se baseia este modelo agregado.
	Aggregate Template Settings	Configurações agregadas do modelo
	The name of this Color Template.	O nome deste modelo de cor.
	A nice Color	Uma bela cor
	A useful name for this Template.	Um nome útil para este Modelo.
	Operation	Funcionamento
	Logical operation to combine rules.	Operação lógica para combinar regras.
	The Field Name that shall be used for this Rule Item.	O nome do campo que será usado para esta Regra.
	Operator.	operador.
	Matching Pattern	Padrão de correspondência
	The Pattern to be matched against.	O Padrão a ser comparado.
	Sequence.	Sequência
	A useful name for this Rule.	Um nome útil para esta Regra.
	Choose a Data Query to apply to this rule.	Selecione uma consulta de dados para aplicar a esta regra.
	Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.	Selecione qualquer um dos tipos de gráfico disponíveis para aplicar a esta regra.
	Enable Rule	Ativar regra
	Check this box to enable this rule.	Marque esta caixa para ativar esta regra.
	Choose a Tree for the new Tree Items.	Selecione uma árvore para os novos itens de árvore.
	Leaf Item Type	Tipo de item de folha
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	O tipo de item que deve ser adicionado dinamicamente à árvore.
	Graph Grouping Style	Estilo de agrupamento de gráficos
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	Escolha como os gráficos são agrupados quando desenhados para este host específico na árvore.
	Optional: Sub-Tree Item	Opcional: Item de subárvore
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	Escolha um Item de Sub-árvore para enganchar em.<br>Certifique-se de que ele ainda está lá quando esta regra é executada!
	Header Type	Tipo de cabeçalho
	Choose an Object to build a new Sub-header.	Selecione um Objeto para construir um novo Sub-cabeçalho.
	Propagate Changes	Propagação de mudanças

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

455644 String information

Source string location

include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 2055

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.