Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Exit Zen

2363 include/global_settings.php:1178
	English Data Collection Enabled
	Portuguese (Portugal) Coleta de Dados Ativada 23/230 · 23 Needs editing
2364 include/global_settings.php:1179
	English If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.
	Portuguese (Portugal) Se pretender parar completamente o processo de polling, desmarque esta caixa. 77/690 · 69 Needs editing
2365 include/global_settings.php:1185
	English SNMP Agent Support Enabled
	Portuguese (Portugal) Suporte ao Agente SNMP Ativado 30/260 · 26 Needs editing
2366 include/global_settings.php:1186
	English If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information. It does not enable the SNMP Agent itself.
	Portuguese (Portugal) Se esta opção estiver marcada, Cacti irá preencher tabelas SNMP Agent com informações do dispositivo Cacti e do sistema. Não habilita o próprio Agente SNMP. 157/1490 · 149 Needs editing
2367 include/global_settings.php:1191
	English Poller Type
	Portuguese (Portugal) Tipo de Polidor 15/110 · 11 Needs editing
2368 include/global_settings.php:1192
	English The poller type to use. This setting will take affect at next polling interval.
	Portuguese (Portugal) O tipo de polidor a utilizar. Esta definição terá efeito no próximo intervalo de polling. 90/800 · 80 Needs editing
2369 include/global_settings.php:1198
	English Poller Sync Interval
	Portuguese (Portugal) Intervalo de sincronização Poller 33/200 · 20 Needs editing
2370 include/global_settings.php:1199
	English The default polling sync interval to use when creating a poller. This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.
	Portuguese (Portugal) O intervalo de sincronização de polling padrão a ser usado ao criar um polling. Esta configuração afetará a frequência com que os pesquisadores remotos são verificados e atualizados. 183/1400 · 140 Needs editing
2371 include/global_settings.php:1206
	English The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
	Portuguese (Portugal) O intervalo de polling em uso. Esta configuração afetará a frequência com que os arquivos RRD são verificados e atualizados. <Strong><u>NOTE: Se você alterar este valor, você deve repovoar o cache do poller. A falha em fazer isso pode resultar em perda de dados.</u><</strong> 279/2380 · 238 Needs editing
2372 include/global_settings.php:1212
	English Cron/Daemon Interval
	Portuguese (Portugal) Intervalo de Cron 17/200 · 20 Needs editing
2373 include/global_settings.php:1213
	English The frequency that the Cacti data collector will be started. You can use either crontab, a scheduled task (for windows), or the cactid systemd service to control launching the Cacti data collector. For instructions on using the cactid daemon, review the README.md file in the service directory.
	Portuguese (Portugal) A frequência com que o coletor de dados Cacti será iniciado. Você pode usar o crontab, uma tarefa agendada (para Windows) ou o serviço cactid systemd para controlar a inicialização do coletor de dados Cacti. Para obter instruções sobre como usar o daemon cactid, revise o arquivo README.md no diretório de serviço. 314/2960 · 296 Needs editing
2374 include/global_settings.php:1219
	English Balance Process Load
	Portuguese (Portugal) Equilíbrio da carga do processo 31/200 · 20 Needs editing
2375 include/global_settings.php:1220
	English If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.
	Portuguese (Portugal) Se você escolher esta opção, Cacti tentará equilibrar a carga de cada processo de poller distribuindo igualmente os itens de poller por processo. 145/1380 · 138 Needs editing
2376 include/global_settings.php:1225
	English Debug Output Width
	Portuguese (Portugal) Largura de saída de depuração 29/180 · 18 Needs editing
2377 include/global_settings.php:1226
	English If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's ability to store it and issue a warning when it finds it.
	Portuguese (Portugal) Se você escolher esta opção, Cacti irá verificar se há saída que excede a capacidade do Cacti de armazená-lo e emitir um aviso quando ele o encontrar. 150/1330 · 133 Needs editing
2378 include/global_settings.php:1231
	English Disable increasing OID Check
	Portuguese (Portugal) Desactivar o aumento do OID Check 33/280 · 28 Needs editing
2379 include/global_settings.php:1232
	English Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.
	Portuguese (Portugal) Controlos que desactivam a verificação para aumentar o OID enquanto caminha na árvore de OID. 93/670 · 67 Needs editing
2380 include/global_settings.php:1237
	English Remote Agent Timeout
	Portuguese (Portugal) Tempo de espera do agente remoto 32/200 · 20 Needs editing
2381 include/global_settings.php:1238
	English The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request. On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.
	Portuguese (Portugal) A quantidade de tempo, em segundos, que o servidor Web Central Cacti aguardará uma resposta do Coletor de Dados Remoto para obter várias informações do Dispositivo antes de abandonar a solicitação. Em dispositivos associados a coletores de dados que não sejam o Coletor Central de Dados Cacti, o agente remoto deve ser usado para coletar informações do dispositivo. 366/3470 · 347 Needs editing
2382 include/global_settings.php:1249
	English SNMP Bulkwalk Fetch Size
	Portuguese (Portugal) SNMP Bulkwalk Fetch Tamanho 27/240 · 24 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.