Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations

Exit Zen

698 data_queries.php:418 • lib/html_reports.php:520
	English Name Format:
	Polish Format imienia i nazwiska 25/120 · 12 Needs editing
699 data_queries.php:426
	English Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries
	Polish, One (1) Zapytanie o zduplikowane dane 29/200 · 20 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/200 · 22 Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/200 · 22 Plural formula: `n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
700 data_queries.php:584
	English Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.
	Polish Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć poniższy wykres wyszukiwania danych. 79/700 · 70 Needs editing
701 data_queries.php:585
	English Graph Name: %s
	Polish Nazwa wykresu: %s 17/140 · 14 Needs editing
702 data_queries.php:591
	English Remove Data Query Graph Template
	Polish Konwersja do szablonu wykresu 29/320 · 32 Needs editing
703 data_queries.php:649
	English Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
	Polish Powiązane szablony wykresów/danych [edytuj: %s]. 48/420 · 42 Needs editing
704 data_queries.php:651
	English Associated Graph/Data Templates [new]
	Polish Powiązane szablony wykresów/danych [edytuj: %s]. 48/370 · 37 Needs editing
705 data_queries.php:686
	English Associated Data Templates
	Polish Powiązane szablony danych 25/250 · 25 Needs editing
706 data_queries.php:702
	English Data Template - %s
	Polish Szablon danych - %s 19/180 · 18 Needs editing
707 data_queries.php:753
	English If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.
	Polish Jeśli ten szablon wykresu wymaga źródła danych z szablonu danych po lewej stronie, wybierz właściwą kolumnę wyjściową XML, a następnie, aby umożliwić mapowanie, sprawdź lub przełącz tutaj. 188/1710 · 171 Needs editing
708 data_queries.php:767
	English Suggested Values - Graphs
	Polish Sugerowane wartości - wykresy 29/250 · 25 Needs editing
709 data_queries.php:779 • data_queries.php:884
	English Equation
	Polish Równanie 8/100 · 8 Needs editing
710 data_queries.php:832 • data_queries.php:940
	English No Suggested Values Found
	Polish Nie znaleziono sugerowanych wartości 36/250 · 25 Needs editing
711 data_queries.php:841 • data_queries.php:949 • include/global_form.php:2139 • include/global_form.php:2181 • lib/api_automation.php:1438 • utilities.php:1872
	English Field Name
	Polish Nazwa pola 10/100 · 10 Needs editing
712 data_queries.php:847 • data_queries.php:955
	English Suggested Value
	Polish Proponowana wartość 19/150 · 15 Needs editing
713 data_queries.php:853 • data_queries.php:961 • host.php:848 • host.php:991 • host_templates.php:496 • host_templates.php:550 • lib/html.php:67 • lib/html_filter.php:55
	English Add
	Polish Dodaj 5/100 · 3 Needs editing
714 data_queries.php:853
	English Add Graph Title Suggested Name
	Polish Dodaj tytuł wykresu Proponowana nazwa 37/300 · 30 Needs editing
715 data_queries.php:863
	English Suggested Values - Data Sources
	Polish Sugerowane wartości - źródła danych 35/310 · 31 Needs editing
716 data_queries.php:961
	English Add Data Source Name Suggested Name
	Polish Dodaj nazwę źródła danych Nazwa sugerowana 42/350 · 35 Needs editing
717 data_queries.php:1106
	English The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist. Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.
	Polish Identyfikator zapytania o dane [%s], które próbujesz edytować, nie istnieje. Uruchom skrypt CLI repair_database.php, aby rozwiązać ten problem z bazą danych. 158/1450 · 145 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural