Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations

Exit Zen

1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	Polish ERROR: Urządzenie [ 19/250 · 25 Needs editing
1234 include/global.php:573
	English The Main Data Collector has returned to an Online Status
	Polish Ostatni raz ten Data Collector został w pełni zsynchronizowany z główną witryną Cacti. 86/560 · 56 Needs editing
1237 include/global_arrays.php:150
	English Save Failed.
	Polish Zapis raportu nie powiódł się 29/120 · 12 Needs editing
1533 include/global_arrays.php:1457
	English %d Min
	Polish %d Min. 7/100 · 6 Needs editing
1580 include/global_arrays.php:1703
	English Minute(s)
	Polish Min. 4/100 · 9 Needs editing
2052 include/global_form.php:2148 • include/global_form.php:2190
	English Operator.
	Polish Operator 8/100 · 9 Needs editing
2055 include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357
	English Sequence.
	Polish Sekwencja 9/100 · 9 Needs editing
2081 include/global_settings.php:41 • include/global_settings.php:615
	English Poller
	Polish Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych. 154/100 · 6 Needs editing
2169 include/global_settings.php:401
	English Show only site specific locations
	Polish Tutaj możesz ustawić dowolne opcje graficzne. 45/330 · 33 Needs editing
2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Polish Paszport prywatności (v3). 26/230 · 23 Needs editing
2312 include/global_settings.php:977
	English Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>
	Polish Wszelkie ciągi pasujące do tego regexu zostaną wyłączone z wyświetlacza użytkownika. <strong>Na przykład, jeśli chcesz wykluczyć wszystkie linie logowania, które zawierają słowa 'Admin' lub 'Login' wpiszesz '(Admin \|\|\| Login)'</strong>. 237/2170 · 217 Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	Polish Maksymalny czas, przez jaki Cacti będzie czekał na zakończenie skryptu. Ta wartość Timeout jest wyrażona w sekundach 117/1440 · 144 Needs editing
2451 include/global_settings.php:1568
	English Require Number
	Polish Wymagany numer. 15/140 · 14 Needs editing
2512 include/global_settings.php:1811
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	Polish Wyszukaj filtr, za pomocą którego można zlokalizować użytkownika w katalogu LDAP, np. dla okien: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> lub dla OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt)))'</i>. '<username&gt' zostaje zastąpiona nazwą użytkownika, która została podana w oknie logowania. 361/3380 · 338 Needs editing
2548 include/global_settings.php:1947
	English The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
	Polish Nazwa użytkownika do uwierzytelnienia przy wysyłce przez SMTP. (Pozostaw puste pole, jeśli nie wymagasz uwierzytelnienia). 122/1080 · 108 Needs editing
2550 include/global_settings.php:1953
	English The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
	Polish Hasło do uwierzytelnienia przy wysyłce przez SMTP. (Pozostaw puste pole, jeśli nie wymagasz uwierzytelnienia). 110/1080 · 108 Needs editing
2611 include/global_settings.php:2215
	English What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated? Format is HH:MM [am/pm]
	Polish O jakiej porze dnia należy aktualizować dane tygodniowe, miesięczne i roczne? Format to HH:MM [am/pm]. 103/930 · 93 Needs editing
2816 lib/api_automation.php:2141
	English Rule Item [edit rule item for %s: %s]
	Polish Reguła Pozycja [edytuj regułę dla %s: %s]. 42/370 · 37 Needs editing
2880 lib/clog_webapi.php:284
	English Log [Total Lines: %d %s - Filter active]
	Polish Log [Linie całkowite: %d %s - filtr aktywny]. 45/400 · 40 Needs editing
2881 lib/clog_webapi.php:286
	English Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]
	Polish Kłoda [Linie ogółem: %d %s - niefiltrowane]. 44/370 · 37 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.