Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations

Exit Zen

3298 lib/html_reports.php:1691
	English Tree: %s
	Polish Drzewo: 7/100 · 8 Needs editing
3300 lib/html_reports.php:1701
	English , Branch: %s
	Polish Oddział: 8/120 · 12 Needs editing
3400 lib/installer.php:1754
	English Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.
	Polish Upewnij się, że przeczytałeś i postępowałeś zgodnie z instrukcjami niezbędnymi do zainstalowania Cacti przed kontynuacją. Informacje o instalacji można znaleźć dla systemów operacyjnych opartych na <a href="%1$s">Unix</a> i <a href="%2$s">Win32</a>. 249/2090 · 209 Needs editing
3619 lib/ldap.php:318
	English Unable to Connect to Server (%s)
	Polish Nie można połączyć się z serwerem. 34/320 · 32 Needs editing
4128 templates_import.php:321
	English Met: %d
	Polish Osiągnięte 10/100 · 7 Needs editing
4129 templates_import.php:325
	English Unmet: %d
	Polish Niezaspokojone 14/100 · 9 Needs editing
4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	Polish To drzewo zostało zablokowane do edycji na %1$s przez %2$s. 59/500 · 50 Needs editing
4268 user_admin.php:2630
	English Group Membership %s
	Polish Członkostwo w grupie 20/190 · 19 Needs editing
4357 utilities.php:167
	English Technical Support [%s]
	Polish Pomoc techniczna 16/220 · 22 Needs editing
4518 utilities.php:2833 • utilities.php:2835
	English Process: %d
	Polish <g x=1 id="7693">0 </g><g x=2 id="7696">Process</g> 51/110 · 11 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.