Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Unable to Connect to Server (%s)

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Web	Strona Internetowa
	%s - No	Element #%s
	Cli	cli
	Setting PHP Option %s = %s	Ustawienie opcji PHP%s =%s
	Failed to set PHP option %s, is %s (should be %s)	Nie udało się ustawić opcji PHP%s, to%s (powinno być%s)
	No Remote Data Collectors found for full synchronization	Nie znaleziono kolektora(-ów) danych podczas synchronizacji
	Authentication Success	Uwierzytelnianie zakończone sukcesem
	Authentication Failure	Uwierzytelnianie zakończone niepowodzeniem
	PHP LDAP not enabled	PHP LDAP nie włączony
	No username defined	Nie zdefiniowano nazwy użytkownika
	Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)	Błąd protokołu, nie można ustawić wersji (%s) na serwerze (%s)
	Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)	Błąd protokołu, nie można ustawić opcji poleceń (%s) na serwerze (%s)
	Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)	Błąd protokołu, nie można uruchomić komunikacji TLS (%s) na serwerze (%s)
	Protocol Error, General failure (%s)	Protokół Błąd, błąd ogólny (%s)
	Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)	Błąd protokołu, nie można powiązać, wynik LDAP: (%s) na serwerze (%s)
	Unable to Connect to Server (%s)	Nie można połączyć się z serwerem.
	Connection Timeout to Server (%s)	Limit czasu połączenia z serwerem (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	Niewystarczający dostęp do serwera (%s)
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	Nie można znaleźć grupy DN do porównania na serwerze (%s)
	More than one matching user found	Znaleziono więcej niż jednego pasującego użytkownika
	Unable to find user from DN	Nie można znaleźć użytkownika z DN
	Unable to find users DN	Nie można znaleźć użytkowników DN
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	Nie można utworzyć obiektu połączenia LDAP z serwerem (%s)
	Specific DN and Password required	Wymagana jest specjalna wartość DN i hasło
	Invalid Password provided. Login failed.	Podano nieprawidłowe hasło. Logowanie nie powiodło się.
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	Nieoczekiwany błąd %s (Błąd Ldap: %s) na serwerze (%s)
	ICMP Ping timed out	ICMP Ping timed out
	ICMP Ping Success (%s ms)	ICMP Ping Success (%s ms)
	ICMP ping Timed out	ICMP ping Timed out
	Destination address not specified	Adres miejsca przeznaczenia nieokreślony
	default	domyślne

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

448578 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/ldap.php:318

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 3619

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.