Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

4278 user_domains.php:253
	English Singular Enabled User Domain Plural Enable User Domains
	Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …) Iespējots lietotāja domēns 26/190 · 19 Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/190 · 19 Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …) 0/190 · 19 Plural formula: `(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)` Needs editing
4279 user_domains.php:257
	English Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
	Latvian Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai tālāk norādīto lietotāja domēnu padarītu par noklusējuma domēnu. 97/810 · 81 Needs editing
4280 user_domains.php:262
	English Make Selected Domain Default
	Latvian Padarīt atlasīto domēnu par noklusējumu 39/280 · 28 Needs editing
4281 user_domains.php:317
	English User Domain [edit: %s]
	Latvian Lietotāja domēns [rediģēt: %s] 30/220 · 22 Needs editing
4282 user_domains.php:319
	English User Domain [new]
	Latvian Lietotāja domēns [jauns] 24/170 · 17 Needs editing
4283 user_domains.php:327
	English Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
	Latvian Ievadiet šim domēnam nozīmīgu nosaukumu. Šis būs vārds, kas pieteikšanās laikā parādās pieteikšanās laukā. 106/1080 · 108 Needs editing
4284 user_domains.php:333
	English Domains Type
	Latvian Domēna tips 11/120 · 12 Needs editing
4285 user_domains.php:334
	English Choose what type of domain this is.
	Latvian Izvēlieties, kāda veida domēns tas ir. 38/350 · 35 Needs editing
4286 user_domains.php:341
	English The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
	Latvian Lietotāja vārds, kuru Cacti izmantos kā veidni jauniem lietotāju kontiem. 73/770 · 77 Needs editing
4287 user_domains.php:351
	English If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
	Latvian Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, lietotāji varēs pieteikties, izmantojot šo domēnu. 84/750 · 75 Needs editing
4288 user_domains.php:377
	English TCP/UDP port for Non SSL communications.
	Latvian TCP/UDP ports sakariem bez SSL. 31/400 · 40 Needs editing
4289 user_domains.php:386
	English TCP/UDP port for SSL communications.
	Latvian TCP/UDP ports SSL sakariem. 27/360 · 36 Needs editing
4290 user_domains.php:395
	English Protocol Version that the server supports.
	Latvian Protokola versija, ko atbalsta serveris. 40/420 · 42 Needs editing
4291 user_domains.php:402
	English Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
	Latvian Šifrēšana, ko atbalsta serveris. TLS atbalsta tikai protokola 3. versija. 73/810 · 81 Needs editing
4292 user_domains.php:416
	English Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
	Latvian Režīms, kurus kaktusi mēģinās autentificēt pret LDAP serveri.<blockquote> <i>Bez meklēšanas</i> — tiek meklēts bez atšķirīgā vārda (DN), vienkārši mēģiniet izveidot saiti ar norādīto atšķirīgā vārda (DN) formātu.<br><br> <i>Anonīmā meklēšana</i> — mēģina meklēt lietotājvārdu LDAP direktorijā, izmantojot anonīmu saistīšanu, lai atrastu lietotāju atšķirto vārdu (DN).<br><br> <i>Specifiska meklēšana</i> — mēģina meklēt lietotājvārdu LDAP direktorijā, izmantojot īpašu atšķirīgo nosaukumu (DN) un īpašu paroli, lai noteiktu lietotāju atšķirto vārdu (DN). 554/5800 · 580 Needs editing
4293 user_domains.php:466
	English Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
	Latvian Meklēšanas bāze meklēšanai LDAP direktorijā, piemēram, <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> vai <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i> . 131/1280 · 128 Needs editing
4294 user_domains.php:473
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	Latvian Meklēšanas filtrs, ko izmantot, lai atrastu lietotāju LDAP direktorijā, piemēram, logiem: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<lietotājvārds>*))"</i> vai OpenLDAP: <i>"(&(objectClass =konts)(uid=<lietotājvārds>))"</i> . "<lietotājvārds>" tiek aizstāts ar lietotājvārdu, kas tika norādīts pieteikšanās uzvednē. 393/3370 · 337 Needs editing
4295 user_domains.php:504
	English eMail
	Latvian e-pasts 7/100 · 5 Needs editing
4296 user_domains.php:505
	English Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
	Latvian Lauks, kas aizstās e-pastu iegūtu no LDAP. (Windows: pasts) 59/700 · 70 Needs editing
4297 user_domains.php:530
	English Domain Properties
	Latvian Domēna rekvizīti 16/170 · 17 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural