Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Field that will replace the email taken from LDAP. (on …

	English	Latvian
	User Domain [edit: %s]	Lietotāja domēns [rediģēt: %s]
	User Domain [new]	Lietotāja domēns [jauns]
	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.	Ievadiet šim domēnam nozīmīgu nosaukumu. Šis būs vārds, kas pieteikšanās laikā parādās pieteikšanās laukā.
	Domains Type	Domēna tips
	Choose what type of domain this is.	Izvēlieties, kāda veida domēns tas ir.
	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.	Lietotāja vārds, kuru Cacti izmantos kā veidni jauniem lietotāju kontiem.
	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.	Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, lietotāji varēs pieteikties, izmantojot šo domēnu.
	TCP/UDP port for Non SSL communications.	TCP/UDP ports sakariem bez SSL.
	TCP/UDP port for SSL communications.	TCP/UDP ports SSL sakariem.
	Protocol Version that the server supports.	Protokola versija, ko atbalsta serveris.
	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.	Šifrēšana, ko atbalsta serveris. TLS atbalsta tikai protokola 3. versija.
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).	Režīms, kurus kaktusi mēģinās autentificēt pret LDAP serveri.<blockquote> <i>Bez meklēšanas</i> — tiek meklēts bez atšķirīgā vārda (DN), vienkārši mēģiniet izveidot saiti ar norādīto atšķirīgā vārda (DN) formātu.<br><br> <i>Anonīmā meklēšana</i> — mēģina meklēt lietotājvārdu LDAP direktorijā, izmantojot anonīmu saistīšanu, lai atrastu lietotāju atšķirto vārdu (DN).<br><br> <i>Specifiska meklēšana</i> — mēģina meklēt lietotājvārdu LDAP direktorijā, izmantojot īpašu atšķirīgo nosaukumu (DN) un īpašu paroli, lai noteiktu lietotāju atšķirto vārdu (DN).
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.	Meklēšanas bāze meklēšanai LDAP direktorijā, piemēram, <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> vai <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i> .
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Meklēšanas filtrs, ko izmantot, lai atrastu lietotāju LDAP direktorijā, piemēram, logiem: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<lietotājvārds>*))"</i> vai OpenLDAP: <i>"(&(objectClass =konts)(uid=<lietotājvārds>))"</i> . "<lietotājvārds>" tiek aizstāts ar lietotājvārdu, kas tika norādīts pieteikšanās uzvednē.
	eMail	e-pasts
	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)	Lauks, kas aizstās e-pastu iegūtu no LDAP. (Windows: pasts)
	Domain Properties	Domēna rekvizīti
	Domains	Domēni
	Domain Name	Domēna vārds
	Domain Type	Domēna veids
	Effective User	Efektīvs lietotājs
	CN FullName	CN pilns vārds
	CN eMail	CN e-pasts
	None Selected	Nav atlasīts
	No User Domains Found	Nav atrasts neviens lietotāja domēns
	Defer to the Users Setting	Atlikt uz Lietotāju iestatījumu
	Show the Page that the User pointed their browser to	Parādiet lapu, uz kuru lietotājs norādīja savu pārlūkprogrammu
	Show the Console	Parādiet konsoli
	Show the default Graph Screen	Rādīt noklusējuma diagrammas ekrānu
	Restrict Access	Ierobežot piekļuvi
	Group Name	Grupas nosaukums

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Lauks, kas aizstās e-pastu iegūtu no LDAP. (Windows: pasts)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Lauks, kas aizstās e-pastu iegūtu no LDAP. (Windows: pasts)
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Lauks, kas aizstās e-pastu iegūtu no LDAP. (Windows: pasts)