Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

1166 host.php:1173
	English SNMP GetNext
	Latvian SNMP GetNext 12/120 · 12 Needs editing
1167 host.php:1246
	English Delete Item from Device
	Latvian Dzēst elementu no ierīces veidnes 33/230 · 23 Needs editing
1168 host.php:1458 • host.php:1640
	English Undefined
	Latvian Nav noteikts 12/100 · 9 Needs editing
1169 host.php:1572 • include/global_settings.php:607 • lib/html.php:2159 • lib/html_reports.php:990
	English Site
	Latvian Atrašanās vieta 15/100 · 4 Needs editing
1170 host.php:1657
	English Export Devices
	Latvian Eksportēt ierīces 17/140 · 14 Needs editing
1171 host.php:1678 • lib/api_automation.php:171 • lib/api_automation.php:1097
	English Not Up
	Latvian Nedarbojas 10/100 · 6 Needs editing
1172 host.php:1681 • lib/api_automation.php:174 • lib/api_automation.php:1100 • lib/html.php:81 • lib/html_utility.php:952 • pollers.php:49
	English Recovering
	Latvian Atgūstas 8/100 · 10 Needs editing
1173 host.php:1682 • lib/api_automation.php:175 • lib/api_automation.php:1101 • lib/auth.php:2391 • lib/html_utility.php:961 • lib/import.php:349 • lib/plugins.php:1302 • lib/plugins.php:1303 • lib/rrd.php:3187 • lib/rrd.php:3199 • package_import.php:487 • package_import.php:565 • utilities.php:211 • utilities.php:212 • utilities.php:2613
	English Unknown
	Latvian Nezināms 8/100 · 7 Needs editing
1174 host.php:1758 • lib/api_automation.php:570 • tree.php:909 • utilities.php:2192
	English Device Description
	Latvian Ierīces apraksts 16/180 · 18 Needs editing
1175 host.php:1761
	English The name by which this Device will be referred to.
	Latvian Nosaukums, ar kādu šī Ierīce tiks apzīmēta. 43/500 · 50 Needs editing
1176 host.php:1764 • include/global_form.php:1193 • include/global_form.php:1762 • lib/api_automation.php:279 • lib/api_automation.php:571 • lib/api_automation.php:884 • lib/api_automation.php:1226 • managers.php:219 • pollers.php:130 • pollers.php:1007 • user_admin.php:1145 • user_group_admin.php:1028
	English Hostname
	Latvian Resursdatora nosaukums 22/100 · 8 Needs editing
1177 host.php:1767
	English Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
	Latvian Vai nu IP adrese, vai resursdatora nosaukums. Ja resursdatora nosaukums, tam ir jābūt atrisināmam ar DNS vai no jūsu saimniekdatora faila. 138/1120 · 112 Needs editing
1178 host.php:1773
	English The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.
	Latvian Šīs ierīces iekšējās datu bāzes ID. Noderīgs, veicot automatizāciju vai atkļūdošanu. 84/900 · 90 Needs editing
1179 host.php:1779
	English The total number of Graphs generated from this Device.
	Latvian Kopējais no šīs ierīces ģenerēto grafiku skaits. 48/540 · 54 Needs editing
1180 host.php:1785
	English The total number of Data Sources generated from this Device.
	Latvian Kopējais datu avotu skaits, kas ģenerēti no šīs ierīces. 56/600 · 60 Needs editing
1181 host.php:1791
	English The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.
	Latvian Ierīces uzraudzības statuss, pamatojoties uz ping rezultātiem. Ja šī ierīce ir īpaša tipa ierīce, izmantojot resursdatora nosaukumu “localhost” vai iestatījuma dēļ neveikt pieejamības pārbaudi, tā vienmēr paliks Up. Lietojot cmd.php datu apkopotāju, datu savācējs nepiesaista ierīci bez diagrammām, un tā paliks stāvoklī "Nezināms". 333/3590 · 359 Needs editing
1182 host.php:1794
	English In State
	Latvian Valstī 6/100 · 8 Needs editing
1183 host.php:1797
	English The amount of time that this Device has been in its current state.
	Latvian Laiks, cik ilgi šī ierīce ir atradusies pašreizējā stāvoklī. 60/660 · 66 Needs editing
1184 host.php:1803
	English The current amount of time that the host has been up.
	Latvian Pašreizējais saimniekdatora darbības laiks. 43/530 · 53 Needs editing
1185 host.php:1806
	English Poll Time
	Latvian Aptaujas laiks 14/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.