Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

1374 include/global_arrays.php:696
	English LOW - Statistics and Errors
	Japanese LOW - 統計とエラー 13/270 · 27 Needs editing
1375 include/global_arrays.php:697
	English MEDIUM - Statistics, Errors and Results
	Japanese MEDIUM - 統計、エラー、結果 19/390 · 39 Needs editing
1376 include/global_arrays.php:698
	English HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events
	Japanese HIGH - 統計、エラー、結果、および主要なI / Oイベント 33/550 · 55 Needs editing
1377 include/global_arrays.php:699
	English DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow
	Japanese DEBUG - 統計、エラー、結果、I / O、プログラムフロー 33/570 · 57 Needs editing
1378 include/global_arrays.php:700
	English DEVEL - Developer DEBUG Level
	Japanese DEVEL - 開発者向けDEBUGレベル 22/290 · 29 Needs editing
1467 include/global_arrays.php:1090
	English ILO, IPMI, iDrac, etc.
	Japanese ILO、IPMI、iDracなど 16/220 · 22 Needs editing
1475 include/global_arrays.php:1098
	English Power Related PDUs/STS, etc.
	Japanese 電源関連のPDU/STSなど 14/280 · 28 Needs editing
1558 include/global_arrays.php:1605
	English %d GByte
	Japanese %d GByte 8/100 · 8 Needs editing
1563 include/global_arrays.php:1652
	English Send Now
	Japanese 今すぐ送信します。 9/100 · 8 Needs editing
1682 include/global_arrays.php:1998
	English [Success]
	Japanese 成功！ 3/100 · 9 Needs editing
1777 include/global_form.php:250 • include/global_form.php:282
	English How data is to be entered in RRAs.
	Japanese RRAにデータを入力する方法 14/340 · 34 Needs editing
1786 include/global_form.php:308
	English When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.
	Japanese 問題のRRAに基づいてグラフを表示するときに、そのグラフに対して表示するデフォルトのタイムスパン 48/970 · 97 Needs editing
1791 include/global_form.php:359
	English The name of this Color.
	Japanese この色の名前 6/230 · 23 Needs editing
1829 include/global_form.php:649
	English How data is represented in the RRA.
	Japanese RRAにおけるデータの表現方法 15/350 · 35 Needs editing
1855 include/global_form.php:772
	English Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
	Japanese つかいます<br> --alt-autoscaleで絶対最小値と最大値に合わせます<br> --alt-autoscale-maxは、与えられた下限を使って最大値にスケールします<br> --alt-autoscale-min - 与えられた上限を使って最小値にスケールする<br>下限と上限の両方を使用して拡大縮小する--alt-autoscale（制限あり）（RRDtoolのデフォルト） <br> 202/3340 · 334 Needs editing
1859 include/global_form.php:788
	English Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
	Japanese --alt-autoscaleを使用します（両方の制限を受け入れます、RRDtoolのデフォルト）。 50/600 · 60 Needs editing
1871 include/global_form.php:833
	English Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
	Japanese 単位グリッド値（--unit / - - y-grid） 32/330 · 33 Needs editing
1908 include/global_form.php:989
	English The color to use for the legend.
	Japanese 凡例に使用する色 8/320 · 32 Needs editing
1923 include/global_form.php:1048
	English All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!
	Japanese それ以降のすべての凡例行は、ここに示すとおりに配置されます。単一のグラフ内でこのコマンドを複数回使用することができます。このコマンドは表レイアウトを生成しません。 <br/> <strong>注：</strong>前のグラフ項目に<HR>を挿入することをお勧めします。 <br/> <strong>注：</strong>この凡例行の<HR>はこの設定を廃止します。 194/3480 · 348 Needs editing
1929 include/global_form.php:1070
	English In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00
	Japanese LINEを選択した場合は、ここで線幅を指定してください。 2.00など、10進数の精度を含める必要があります。 55/1080 · 108 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.