Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: ILO, IPMI, iDrac, etc.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	User Groups	ユーザーグループ
	User Domains	ユーザードメイン
	Utilities	ユーティリティ
	System Utilities	システムユーティリティ
	External Links	外部リンク
	Troubleshooting	トラブルシューティング
	Support	サポート
	Access Points, Controllers	アクセスポイント、コントローラー
	Application Related	自動化ルールを適用する
	Cacti Related	サボテンレポート
	Database Related	データベース
	Facilities Related	施設関連
	Generic Device	一般ログレベル
	HPC/Grid Computing	グリッドオプション
	Hypervisor Related	ハイパーバイザー関連
	ILO, IPMI, iDrac, etc.	ILO、IPMI、iDracなど
	Licensing Related	ライセンス関連のFAQ
	Linux Related	Linux関連
	Load Balancer	ロードバランシング
	Network Switch	ネットワークフィルタ
	Network Router	ネットワークフィルタ
	NAS/SAN Related	NAS/SAN関連
	Network Firewalls	ネットワークフィルタ
	Power Related PDUs/STS, etc.	電源関連のPDU/STSなど
	Printer Related	データベース
	Storage Related	ストレージ関連
	Telco Related	テンプレートを選択
	Web Server Related	ウェブサーバー関連
	Windows Related	Windows関連
	UPS Related	UPS関連
	All Lines	すべての行

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

529707 String information

Source string location

include/global_arrays.php:1090

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1467

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.