Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

3880 plugins.php:591
	English The status of this Plugin.
	Japanese このプラグインのステータス 13/260 · 26 Needs editing
3884 plugins.php:609
	English The version of this Plugin.
	Japanese このプラグインのバージョン 13/270 · 27 Needs editing
3888 plugins.php:656
	English Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings. If you really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below. Otherwise click 'Cancel'
	Japanese このプラグインをアンインストールすると、すべてのプラグインのデータと設定が削除されます。本当にプラグインをアンインストールする場合は、下の[アンインストール]をクリックしてください。それ以外の場合は[キャンセル]をクリックしてください。 118/1620 · 162 Needs editing
3899 plugins.php:839
	English Plugin directory is missing!
	Japanese プラグインディレクトリがありません。 18/280 · 28 Needs editing
3913 poller.php:895
	English WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by
	Japanese 警告：サボテンのポーリングサイクルがポーラー間隔を超えました 30/570 · 57 Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	Japanese データソースのパス 9/340 · 34 Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Japanese このデータコレクタのステータス。 16/350 · 35 Needs editing
4082 sites.php:144
	English 0 - 23
	Japanese 0 - 23 8/100 · 6 Needs editing
4084 sites.php:159
	English Additional area use for random notes related to this Site.
	Japanese このサイトに関連するランダムなメモのための追加領域の使用 28/580 · 58 Needs editing
4087 sites.php:168
	English Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
	Japanese サイトにそれを説明するために使用される代替名がある場合に使用されます。 35/700 · 70 Needs editing
4096 sites.php:596
	English The name of this Site.
	Japanese このサイトの名前 8/220 · 22 Needs editing
4105 templates_export.php:68
	English WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!
	Japanese 警告：エクスポートエラーが発生しました。詳細についてはブラウザウィンドウを更新してください。 46/710 · 71 Needs editing
4130 templates_import.php:334
	English Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.
	Japanese 一部のCDEFアイテムは、エクスポートエラーのためにインポートされません！更新されたエクスポートのテンプレートプロバイダーにお問い合わせください。 73/1040 · 104 Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	Japanese パスワードを変更することは許可されていません。 23/550 · 55 Needs editing
4193 user_admin.php:269
	English You are not allowed to disable the current login account
	Japanese パスワードを変更することは許可されていません。 23/560 · 56 Needs editing
4211 user_admin.php:762 • user_group_admin.php:751
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
	Japanese <b>注：</b>システムグラフポリシーは「許容」です。つまり、グラフにアクセスするには、ユーザーはグラフ、デバイス、またはグラフテンプレートの少なくとも1つにアクセスできなければなりません。 96/1620 · 162 Needs editing
4212 user_admin.php:764 • user_group_admin.php:753
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
	Japanese <b>注：</b>システムグラフポリシーは「制限的」であり、グラフにアクセスするにはユーザーがグラフまたはデバイスとグラフテンプレートのいずれかにアクセスできる必要があります。 88/1640 · 164 Needs editing
4213 user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
	Japanese <b>注：</b>システムグラフポリシーは「制限的」であり、グラフにアクセスするにはユーザーがグラフまたはデバイスとグラフテンプレートのいずれかにアクセスできる必要があります。 88/1290 · 129 Needs editing
4214 user_admin.php:768 • user_group_admin.php:757
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
	Japanese <b>注：</b>システムグラフポリシーは「許容」です。つまり、グラフにアクセスするには、ユーザーはグラフ、デバイス、またはグラフテンプレートの少なくとも1つにアクセスできなければなりません。 96/1450 · 145 Needs editing
4293 user_domains.php:466
	English Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
	Japanese <i>"dc = win2kdomain、dc = local"</i>や<i>"ou = people、dc = domain、dc = local"</i>など、LDAPディレクトリを検索するための検索ベース 126/1280 · 128 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural