Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Username:	ユーザー名:
	Full Name:	氏名:
	Realm:	Realm:
	Copy User	ユーザーをコピー
	Click 'Continue' to enable the selected User(s).	選択したユーザーを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Enable User(s)	ユーザーを有効にする
	Click 'Continue' to disable the selected User(s).	選択したユーザーを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Disable User(s)	ユーザーを無効にする
	Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions. The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.	[続行]をクリックして、選択したテンプレートのユーザー設定と権限でユーザー設定を上書きします。元のユーザーのフルネーム、パスワード、レルム、および有効化のステータスは保持され、他のすべてのフィールドはテンプレートユーザーから上書きされます。
	Template User:	テンプレートユーザー：
	User(s) to update:	更新するユーザー：
	Reset User(s) Settings	ユーザー設定のリセット
	Deny	却下
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph	<b>注：</b>システムグラフポリシーは「許容」です。つまり、グラフにアクセスするには、ユーザーはグラフ、デバイス、またはグラフテンプレートの少なくとも1つにアクセスできなければなりません。
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph	<b>注：</b>システムグラフポリシーは「制限的」であり、グラフにアクセスするにはユーザーがグラフまたはデバイスとグラフテンプレートのいずれかにアクセスできる必要があります。
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph	<b>注：</b>システムグラフポリシーは「制限的」であり、グラフにアクセスするにはユーザーがグラフまたはデバイスとグラフテンプレートのいずれかにアクセスできる必要があります。
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph	<b>注：</b>システムグラフポリシーは「許容」です。つまり、グラフにアクセスするには、ユーザーはグラフ、デバイス、またはグラフテンプレートの少なくとも1つにアクセスできなければなりません。
	Default Graph Policy	デフォルトグラフポリシ
	Default Graph Policy for this User	このユーザーのデフォルトのグラフポリシー
	Update	更新
	Effective Policy	有効な方針
	No Matching Graphs Found	一致するグラフが見つかりません
	Revoke Access	アクセス権を取り消す
	Grant Access	アクセス許可
	Groups	グループ
	Member	メンバー
	Policies (Graph/Device/Template)	ポリシー（グラフ/デバイス/テンプレート）
	Non Member	非会員
	ALLOW	許可
	DENY	拒否
	No Matching User Groups Found	一致するユーザーグループが見つかりません

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

484204 String information

Source string location

user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.