Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

863 data_templates.php:637
	English Data Templates [edit: %s]
	Italian Modelli dati [modifica: %s]. 28/250 · 25 Needs editing
868 data_templates.php:748
	English Data Templates in use can not be modified
	Italian I modelli di dati in uso non possono essere modificati. 55/410 · 41 Needs editing
873 data_templates.php:965
	English Custom Data Warning Message
	Italian Dati personalizzati [immissione dati: %s]. 42/270 · 27 Needs editing
890 gprint_presets.php:186
	English GPRINT Presets [edit: %s]
	Italian Preimpostazioni GPRINT [modifica: %s]. 38/250 · 25 Needs editing
891 gprint_presets.php:188
	English GPRINT Presets [new]
	Italian Preimpostazioni GPRINT [nuovo]. 31/200 · 20 Needs editing
893 gprint_presets.php:268 • gprint_presets.php:415 • include/global_arrays.php:1027
	English GPRINTs
	Italian GPRINTs 7/100 · 7 Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	Italian Modifica modello grafico. 25/190 · 19 Needs editing
907 graph.php:148 • lib/html.php:532 • lib/html.php:534
	English Click to view just this Graph in Real-time
	Italian Fare clic per visualizzare il grafico in tempo reale. 53/420 · 42 Needs editing
920 graph_realtime.php:431
	English seconds left.
	Italian secondi rimasti. 16/140 · 14 Needs editing
938 graph_templates.php:488
	English Graph Template Items [edit: %s]
	Italian Elementi del modello grafico [modifica: %s]. 44/310 · 31 Needs editing
941 graph_templates.php:566
	English Graph Template [edit: %s]
	Italian Modello grafico [modifica: %s]. 31/250 · 25 Needs editing
954 graph_templates_inputs.php:148
	English Graph Item Inputs [edit graph: %s]
	Italian Grafico Voce Ingressi [modifica grafico: %s]. 45/340 · 34 Needs editing
957 graph_templates_items.php:135 • graph_templates_items.php:161 • graphs_items.php:141
	English Cur:
	Italian Cur: 4/100 · 4 Needs editing
958 graph_templates_items.php:142 • graph_templates_items.php:168 • graphs_items.php:148
	English Avg:
	Italian Media 5/100 · 4 Needs editing
961 graph_templates_items.php:503
	English Graph Template Items [edit graph: %s]
	Italian Elementi del modello di grafico [modifica grafico: %s]. 55/370 · 37 Needs editing
997 graph_xport.php:138 • graph_xport.php:222
	English Summation
	Italian Summation 9/100 · 9 Needs editing
1006 graphs.php:151 • graphs.php:166
	English No Device -
	Italian Nessun dispositivo 18/120 · 12 Needs editing
1028 graphs.php:1017
	English The following Data Sources are in use by these Graphs:
	Italian Le seguenti fonti di dati sono utilizzate da questi grafici. 60/540 · 54 Needs editing
1031 graphs.php:1239
	English There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.
	Italian Al momento non ci sono Modelli Aggregati definiti per questo Template Grafico. Si prega di creare prima un Template Aggregato per il Template Graphs Graphs selezionato e riprovare, o semplicemente sgualcire un Grafico Aggregato non temperato. 243/2290 · 229 Needs editing
1035 graphs.php:1376
	English Graph Items [edit: %s]
	Italian Voci del grafico [modifica: %s]. 32/220 · 22 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.