Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: seconds left.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	CSV Export	Esportazione CSV
	Edit Graph Template	Modifica modello grafico.
	Click to view just this Graph in Real-time	Fare clic per visualizzare il grafico in tempo reale.
	Utility View	Vista Utilità
	Graph Utility View	Vista Grafico Utilità
	Graph Source/Properties	Fonte grafica/Proprietà
	Graph Data	Dati grafico
	RRDtool Graph Syntax	Sintassi del grafico RRDtool
	The Cacti Poller has not run yet.	Il Cacti Poller non ha ancora funzionato.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Il tempo reale è stato disattivato dall'amministratore.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	L'Image Cache Directory non esiste. Si prega di creare e impostare i permessi e poi tentare di aprire un altro grafico in tempo reale.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	L'Image Cache Directory non è scrivibile. Impostare le autorizzazioni e tentare di aprire un altro grafico in tempo reale.
	Cacti Real-time Graphing	Grafica in tempo reale Cacti
	Thumbnails	Miniature
	%d seconds left.	%d secondi rimanenti.
	seconds left.	secondi rimasti.
	Change Settings	Modifica Impostazioni
	Full Sync Graphs	Grafici di sincronizzazione
	Quick Sync Graphs	Grafici di sincronizzazione
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	La sincronizzazione del modello grafico '%s' ha prodotto %s riparazioni!
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	Sincronizzazione del modello grafico '%s' non ha prodotto riparazioni.
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti modelli di grafico. Qualsiasi grafico associato ai modelli diventerà un grafico individuale.
	Delete Graph Template(s)	Elimina modello(i) grafico(i)
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Fare clic su "Continua" per duplicare i seguenti modelli grafici. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per i nuovi modelli grafici.
	Duplicate Graph Template(s)	Duplicare il/i modello(i) del grafico
	Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below. The defaults below are maintained in Settings.	Fare clic su 'Continua' per ridimensionare i seguenti modelli di grafico e grafici in altezza e larghezza. I valori predefiniti riportati di seguito sono mantenuti in Impostazioni.
	Graph Height	Altezza del grafico
	Graph Width	Larghezza del grafico
	Image Format	Formato dell'immagine
	Resize Selected Graph Template(s)	Ridimensionare i modelli di grafico selezionati
	Click 'Continue' to perform a Full Synchronization between your Graphs and the chosen Graph Templates(s). If you simply have a situation where the Graph Items don't match the Graph Template, try the Quick Sync Graphs option first as it will take much less time. This function is important if you have Graphs that exist with multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in appearance.	Fare clic su 'Continua' per sincronizzare i grafici con i seguenti modelli grafici. Questa funzione è importante se si dispone di grafici che esistono con più versioni di un modello grafico e si desidera renderli tutti comuni nell'aspetto.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

429078 String information

Source string location

graph_realtime.php:431

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 920

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.