Cacti

core (v1.2.x)

Italian

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3691 lib/rrd.php:3221
	English CDP Unknown Data points (0)
	Italian CDP Sconosciuto Punti dati sconosciuti (0) 42/270 · 27 Needs editing
3692 lib/rrd.php:3279
	English Errors Found
	Italian Nessun %s Trovato 17/120 · 12 Needs editing
3693 lib/rrd.php:3291
	English Optional Tuning Recommendations
	Italian Campi di origine dei dati 25/310 · 31 Needs editing
3694 lib/rrd.php:3316 • lib/rrd.php:3319
	English rename %s to %s
	Italian Rinomina %s a %s 16/150 · 15 Needs editing
3695 lib/rrd.php:3385
	English Error while parsing the XML of rrdtool dump
	Italian Errore durante l'analisi dell'XML di rrdtool dump 49/430 · 43 Needs editing
3696 lib/rrd.php:3417 • lib/rrd.php:3475 • lib/rrd.php:3534
	English ERROR while writing XML file: %s
	Italian ERROR durante la scrittura di un file XML: %s 45/320 · 32 Needs editing
3697 lib/rrd.php:3428 • lib/rrd.php:3486 • lib/rrd.php:3545
	English ERROR: RRDfile %s not writeable
	Italian ERRORE: RRDDfile %s non scrivibile 34/310 · 31 Needs editing
3698 lib/rrd.php:3458 • lib/rrd.php:3517
	English Error while parsing the XML of RRDtool dump
	Italian Errore durante l'analisi dell'XML di RRDtool dump 49/430 · 43 Needs editing
3699 lib/rrd.php:3765
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
	Italian RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) rimosso dal file RRD. 69/690 · 69 Needs editing
3700 lib/rrd.php:3802
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
	Italian RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) aggiungendo al file RRD. 72/660 · 66 Needs editing
3701 lib/rrd.php:3832 • lib/rrd.php:3846
	English Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs
	Italian Sito web non ha accesso in scrittura a %s, potrebbe non essere in grado di creare/aggiornare RRDs 97/770 · 77 Needs editing
3702 lib/rrd.php:3842
	English (Custom)
	Italian Personalizzato 14/100 · 8 Needs editing
3703 lib/rrd.php:3848
	English Failed to open data file, poller may not have run yet
	Italian Se non è riuscito ad aprire il file di dati, è possibile che il poller non sia ancora stato eseguito. 101/530 · 53 Needs editing
3704 lib/rrd.php:3851
	English RRA Folder
	Italian Cartella RRA 12/100 · 10 Needs editing
3705 lib/rrd.php:3851
	English Root
	Italian 根 1/100 · 4 Needs editing
3706 lib/rrd.php:3960
	English Unknown RRDtool Error
	Italian Errore RRDtool sconosciuto 26/210 · 21 Needs editing
3707 lib/template.php:1492
	English Attempting to Create Graph from Non-Template
	Italian Creazione di aggregati da Template 34/440 · 44 Needs editing
3708 lib/template.php:1504
	English Attempting to Create Graph from Removed Graph Template
	Italian Tentativo di creare un grafico dal modello grafico rimosso 58/540 · 54 Needs editing
3709 lib/template.php:2135 • lib/template.php:2169
	English Created: %s
	Italian Creato: %s 10/110 · 11 Needs editing
3710 lib/template.php:2151 • lib/template.php:2180
	English ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method
	Italian Convalida Whitelist fallita. Metodo di inserimento dei dati di controllo 72/590 · 59 Needs editing