Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Unknown RRDtool Error

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Sconosciuto Punti dati sconosciuti (0)
	Errors Found	Nessun %s Trovato
	Optional Tuning Recommendations	Campi di origine dei dati
	rename %s to %s	Rinomina %s a %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Errore durante l'analisi dell'XML di rrdtool dump
	ERROR while writing XML file: %s	ERROR durante la scrittura di un file XML: %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	ERRORE: RRDDfile %s non scrivibile
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Errore durante l'analisi dell'XML di RRDtool dump
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) rimosso dal file RRD.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) aggiungendo al file RRD.
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Sito web non ha accesso in scrittura a %s, potrebbe non essere in grado di creare/aggiornare RRDs
	(Custom)	Personalizzato
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Se non è riuscito ad aprire il file di dati, è possibile che il poller non sia ancora stato eseguito.
	RRA Folder	Cartella RRA
	Root	根
	Unknown RRDtool Error	Errore RRDtool sconosciuto
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Creazione di aggregati da Template
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	Tentativo di creare un grafico dal modello grafico rimosso
	Created: %s	Creato: %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	Convalida Whitelist fallita. Metodo di inserimento dei dati di controllo
	Graph Not created for %s due to bad data	Grafico non creato per %s a causa di dati errati
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure	NOTA: grafico non aggiunto per la query dati %s e l'indice %s a causa di un errore di verifica dell'origine dati
	MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.	MySQL 5.6+ e MariaDB 10.0+ sono ottime versioni da scegliere. Assicuratevi di eseguire l'ultima versione, anche se questo risolve con affidabilità un problema di rete di basso livello che stava causando molti problemi alla colonna vertebrale.
	It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.	Si raccomanda di abilitare InnoDB in qualsiasi versione %s superiore a 5.1.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.	Quando si usa Cacti con lingue diverse dall'inglese, è importante usare il tipo di ordinamento utf8mb4_unicode_ci, dato che alcuni caratteri richiedono più di un singolo byte.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.	Quando si utilizza Cacti con lingue diverse dall'inglese, è importante utilizzare il set di caratteri utf8mb4, poiché alcuni caratteri richiedono più di un singolo byte.
	It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.	Si raccomanda di abilitare InnoDB in qualsiasi versione %s superiore a 5.1.
	Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.	A seconda del numero di accessi e dell'uso del sistema di raccolta dati sulla colonna vertebrale, %s avrà bisogno di molte connessioni. Il calcolo per la colonna vertebrale è: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), poi si deve lasciare spazio per le connessioni utente, che cambierà a seconda del numero di account di login simultanei.
	Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.	Mantenere la cache della tabella più grande significa meno operazioni di apertura/chiusura di file quando si usa innodb_file_per_table.
	With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers. Therefore, keep this value at or above 16M.	Grazie alle funzionalità di polling remoto, grandi quantità di dati saranno sincronizzati dal server principale ai sondaggi remoti. Pertanto, mantenere questo valore a 16M o superiore.
	If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431657 String information

Source string location

lib/rrd.php:3960

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3706

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.