Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

3474 lib/installer.php:2223
	English One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed
	Italian Uno o più percorsi sembrano essere sbagliati, incapaci di procedere 67/590 · 59 Needs editing
3475 lib/installer.php:2300
	English Directory Permission Checks
	Italian Elenco dei controlli delle autorizzazioni 41/270 · 27 Needs editing
3476 lib/installer.php:2301
	English Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.
	Italian Si prega di assicurarsi che i permessi dell'elenco sottostante siano corretti prima di procedere. Durante l'installazione, queste directory devono essere di proprietà dell'utente Web Server. Queste modifiche alle autorizzazioni sono necessarie per consentire all'installatore di installare pacchetti Device Template che includono file XML e script che verranno inseriti in queste directory. Se si sceglie di non installare i pacchetti, c'è uno script cli 'install_package.php' che può essere usato dalla riga di comando dopo che l'installazione è stata completata. 567/4900 · 490 Needs editing
3477 lib/installer.php:2304
	English After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.
	Italian Una volta completata l'installazione, è possibile far leggere alcune di queste directory solo per aumentare la sicurezza. 121/1010 · 101 Needs editing
3478 lib/installer.php:2306
	English These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
	Italian Queste directory dovranno rimanere leggibili dopo l'installazione in modo che il processo di sincronizzazione remota di Cacti possa aggiornarle man mano che il sito web principale di Cacti cambia. 196/1740 · 174 Needs editing
3479 lib/installer.php:2310
	English If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.
	Italian Se si stanno installando i pacchetti, una volta che i pacchetti sono installati, si dovrebbe cambiare la directory degli script di nuovo a leggere solo perché questo presenta una certa esposizione al sito web. 209/1700 · 170 Needs editing
3480 lib/installer.php:2312
	English For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.
	Italian Per i sondaggi remoti, è fondamentale che i percorsi che si aggiorneranno frequentemente, compresi i plugin, gli script e i percorsi delle risorse abbiano accesso in lettura/scrittura, poiché il raccoglitore di dati dovrà aggiornare questi percorsi dal contenuto del server web principale. 289/2500 · 250 Needs editing
3481 lib/installer.php:2318
	English Required Writable at Install Time Only
	Italian Necessario scrivibile solo al momento dell'installazione 56/380 · 38 Needs editing
3482 lib/installer.php:2337 • lib/installer.php:2369 • package_import.php:559
	English Not Writable
	Italian Non Scrivibile 14/120 · 12 Needs editing
3483 lib/installer.php:2349
	English Required Writable after Install Complete
	Italian Necessario Scrivibile dopo il completamento dell'installazione 62/400 · 40 Needs editing
3484 lib/installer.php:2380
	English Potential permission issues
	Italian Potenziali problemi di autorizzazione 37/270 · 27 Needs editing
3485 lib/installer.php:2389
	English Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.
	Italian Assicurati che il tuo server web abbia accesso in lettura/scrittura alle cartelle dei cactus che mostrano gli errori qui sotto. 127/1030 · 103 Needs editing
3486 lib/installer.php:2392
	English If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools.
	Italian Se SELinux è abilitato sul proprio server, è possibile disabilitarlo permanentemente, oppure disabilitarlo temporaneamente e quindi aggiungere i permessi appropriati usando gli strumenti a riga di comando SELinux. 213/1830 · 183 Needs editing
3487 lib/installer.php:2401
	English The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write.
	Italian L'utente '%s' dovrebbe avere il permesso MODIFICATO per abilitare la lettura/scrittura. 87/650 · 65 Needs editing
3488 lib/installer.php:2410
	English An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.
	Italian Un esempio di come impostare i permessi delle cartelle è mostrato qui, anche se potrebbe essere necessario regolarlo a seconda del sistema operativo, degli account utente e dei permessi desiderati. 197/1680 · 168 Needs editing
3489 lib/installer.php:2411
	English EXAMPLE:
	Italian ESEMPIO: 8/100 · 8 Needs editing
3490 lib/installer.php:2412
	English Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only.
	Italian Una volta completata l'installazione, il percorso CSRF deve essere impostato su sola lettura. 93/740 · 74 Needs editing
3491 lib/installer.php:2414
	English All folders are writable
	Italian Tutte le cartelle sono scrivibili 33/240 · 24 Needs editing
3492 lib/installer.php:2426
	English Input Validation Whitelist Protection
	Italian Protezione whitelist di convalida input 39/370 · 37 Needs editing
3493 lib/installer.php:2427
	English Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure.
	Italian I metodi di inserimento dati cactus che richiamano uno script possono essere sfruttati in modo tale che un non amministratore possa danneggiare i file di proprietà dell'account poller e, nei casi in cui qualcuno esegue il polling cactus come root, può compromettere il sistema operativo consentendo agli aggressori di sfruttare la tua infrastruttura. 350/3020 · 302 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.