Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

3466 lib/installer.php:2185
	English Remote Poller Variables
	Italian Variabili remote Poller 23/230 · 23 Needs editing
3467 lib/installer.php:2187
	English The variables that must be set in the config.php file include the following:
	Italian Le variabili che devono essere impostate nel file config.php sono le seguenti: 78/760 · 76 Needs editing
3468 lib/installer.php:2198
	English The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.
	Italian L'installatore assegna automaticamente un $poller_id e lo aggiunge al file config.php. 86/840 · 84 Needs editing
3469 lib/installer.php:2200
	English Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.
	Italian Una volta che le variabili sono tutte impostate nel file config.php, devi anche concedere l'accesso $rdatabase_username al server principale del database Cacti. Segui la stessa procedura che seguiresti con qualsiasi altra installazione di Cacti. Si può quindi premere il pulsante "Test Connection". Se il test ha avuto successo, si potrà procedere e completare l'installazione. 380/3380 · 338 Needs editing
3470 lib/installer.php:2204
	English Additional Steps After Installation
	Italian Passaggi aggiuntivi dopo l'installazione 40/350 · 35 Needs editing
3471 lib/installer.php:2206
	English It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.
	Italian È essenziale che il server Central Cacti possa comunicare via MySQL con ogni server di database Cacti remoto. Una volta completata l'installazione, è necessario modificare il Remote Data Collector e assicurarsi che le impostazioni siano corrette. È possibile verificare utilizzando la 'Test Connection' quando si modifica il Remote Data Collector. 349/3010 · 301 Needs editing
3472 lib/installer.php:2219
	English Critical Binary Locations and Versions
	Italian Luoghi e versioni binarie critiche 34/380 · 38 Needs editing
3473 lib/installer.php:2220
	English Make sure all of these values are correct before continuing.
	Italian Assicurarsi che tutti questi valori siano corretti prima di continuare. 71/600 · 60 Needs editing
3474 lib/installer.php:2223
	English One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed
	Italian Uno o più percorsi sembrano essere sbagliati, incapaci di procedere 67/590 · 59 Needs editing
3475 lib/installer.php:2300
	English Directory Permission Checks
	Italian Elenco dei controlli delle autorizzazioni 41/270 · 27 Needs editing
3476 lib/installer.php:2301
	English Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.
	Italian Si prega di assicurarsi che i permessi dell'elenco sottostante siano corretti prima di procedere. Durante l'installazione, queste directory devono essere di proprietà dell'utente Web Server. Queste modifiche alle autorizzazioni sono necessarie per consentire all'installatore di installare pacchetti Device Template che includono file XML e script che verranno inseriti in queste directory. Se si sceglie di non installare i pacchetti, c'è uno script cli 'install_package.php' che può essere usato dalla riga di comando dopo che l'installazione è stata completata. 567/4900 · 490 Needs editing
3477 lib/installer.php:2304
	English After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.
	Italian Una volta completata l'installazione, è possibile far leggere alcune di queste directory solo per aumentare la sicurezza. 121/1010 · 101 Needs editing
3478 lib/installer.php:2306
	English These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
	Italian Queste directory dovranno rimanere leggibili dopo l'installazione in modo che il processo di sincronizzazione remota di Cacti possa aggiornarle man mano che il sito web principale di Cacti cambia. 196/1740 · 174 Needs editing
3479 lib/installer.php:2310
	English If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.
	Italian Se si stanno installando i pacchetti, una volta che i pacchetti sono installati, si dovrebbe cambiare la directory degli script di nuovo a leggere solo perché questo presenta una certa esposizione al sito web. 209/1700 · 170 Needs editing
3480 lib/installer.php:2312
	English For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.
	Italian Per i sondaggi remoti, è fondamentale che i percorsi che si aggiorneranno frequentemente, compresi i plugin, gli script e i percorsi delle risorse abbiano accesso in lettura/scrittura, poiché il raccoglitore di dati dovrà aggiornare questi percorsi dal contenuto del server web principale. 289/2500 · 250 Needs editing
3481 lib/installer.php:2318
	English Required Writable at Install Time Only
	Italian Necessario scrivibile solo al momento dell'installazione 56/380 · 38 Needs editing
3482 lib/installer.php:2337 • lib/installer.php:2369 • package_import.php:559
	English Not Writable
	Italian Non Scrivibile 14/120 · 12 Needs editing
3483 lib/installer.php:2349
	English Required Writable after Install Complete
	Italian Necessario Scrivibile dopo il completamento dell'installazione 62/400 · 40 Needs editing
3484 lib/installer.php:2380
	English Potential permission issues
	Italian Potenziali problemi di autorizzazione 37/270 · 27 Needs editing
3485 lib/installer.php:2389
	English Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.
	Italian Assicurati che il tuo server web abbia accesso in lettura/scrittura alle cartelle dei cactus che mostrano gli errori qui sotto. 127/1030 · 103 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.