Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

dropdown action tree.php:33
	English Un-Publish
	Italian Un-Publish 10/100 · 10 Needs editing
ordering of tree items tree.php:390
	English inherit
	Italian inherit 7/100 · 7 Needs editing
4147 tree.php:705
	English Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees
	Italian, Singular (1) Un-publish Tree 15/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Un-pubblicare gli alberi 24/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	Italian Questo albero è stato bloccato per la modifica su %1$s di %2$s. 63/500 · 50 Needs editing
4157 tree.php:808
	English To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
	Italian Per modificare l'albero, è necessario prima sbloccarlo e poi bloccarlo come se stessi. 86/710 · 71 Needs editing
4177 tree.php:2223
	English Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
	Italian Gli alberi non pubblicati non possono essere visualizzati dalla scheda Grafico. 79/530 · 53 Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	Italian Non è consentito modificare la password. 40/550 · 55 Needs editing
4193 user_admin.php:269
	English You are not allowed to disable the current login account
	Italian Non è consentito modificare la password. 40/560 · 56 Needs editing
4200 user_admin.php:377
	English Realm:
	Italian Frame 5/100 · 6 Needs editing
4211 user_admin.php:762 • user_group_admin.php:751
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
	Italian <b>Nota:</b> La politica dei grafici di sistema è 'Permissiva', il che significa che l'utente deve avere accesso ad almeno uno dei grafici, dispositivi o template grafico per accedere al grafico. 195/1620 · 162 Needs editing
4212 user_admin.php:764 • user_group_admin.php:753
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
	Italian <b>Nota:</b> La politica del grafico di sistema è 'restrittiva', il che significa che l'utente deve avere accesso al grafico o al dispositivo e al template grafico per accedere al grafico. 188/1640 · 164 Needs editing
4213 user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
	Italian <b>Nota:</b> La politica del grafico di sistema è 'restrittiva', il che significa che l'utente deve avere accesso al grafico o al dispositivo e al template grafico per accedere al grafico. 188/1290 · 129 Needs editing
4214 user_admin.php:768 • user_group_admin.php:757
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
	Italian <b>Nota:</b> La politica dei grafici di sistema è 'Permissiva', il che significa che l'utente deve avere accesso ad almeno uno dei grafici, dispositivi o template grafico per accedere al grafico. 195/1450 · 145 Needs editing
4252 user_admin.php:1836 • user_group_admin.php:1717
	English Template Perms
	Italian Template Perms 14/140 · 14 Needs editing
4281 user_domains.php:317
	English User Domain [edit: %s]
	Italian Dominio utente [modifica: %s]. 30/220 · 22 Needs editing
4296 user_domains.php:505
	English Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
	Italian Campo che sostituirà l'email presa da LDAP. (sulle finestre: posta) 67/700 · 70 Needs editing
4345 user_group_admin.php:1732
	English User Group Management [edit: %s]
	Italian Gestione gruppi utenti [modifica: %s]. 38/320 · 32 Needs editing
4351 utilities.php:94
	English Data Source Statistics Purged.
	Italian Fonti di dati Statistica delle fonti di dati 44/300 · 30 Needs editing
4357 utilities.php:167
	English Technical Support [%s]
	Italian Supporto tecnico [%s]. 22/220 · 22 Needs editing
4373 utilities.php:378
	English Procs:
	Italian 1 Processo 10/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural