Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

3203 lib/html_graph.php:573
	English Graph [Template: %s]
	Italian Grafico [Modello: %s]. 22/200 · 20 Needs editing
3204 lib/html_graph.php:575
	English Graph Items [Template: %s]
	Italian Elementi del grafico [Modello: %s]. 35/260 · 26 Needs editing
3205 lib/html_graph.php:580
	English Data Source [Template: %s]
	Italian Fonte dati [Modello: %s]. 25/260 · 26 Needs editing
3206 lib/html_graph.php:590
	English Custom Data [Template: %s]
	Italian Dati personalizzati [Modello: %s]. 34/260 · 26 Needs editing
3208 lib/html_reports.php:38
	English Give this Report a descriptive Name
	Italian Dare a questo rapporto un nome descrittivo. 43/350 · 35 Needs editing
3252 lib/html_reports.php:518
	English Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports
	Italian Fare clic su "Continua" per duplicare i seguenti rapporti. È possibile modificare facoltativamente il titolo dei nuovi Reports. 128/1110 · 111 Needs editing
3268 lib/html_reports.php:993
	English Select a Site to filter for Devices and Graphs.
	Italian Selezionare un dispositivo per specificare un grafico 53/470 · 47 Needs editing
3282 lib/html_reports.php:1098
	English Report Item [edit Report: %s]
	Italian Voce del report [modifica Report: %s]. 38/290 · 29 Needs editing
3283 lib/html_reports.php:1100
	English Report Item [new Report: %s]
	Italian Voce del report [nuovo report: %s]. 35/280 · 28 Needs editing
3296 lib/html_reports.php:1642
	English , Graph Template: %s
	Italian Grafico [Modello: %s]. 22/200 · 20 Needs editing
3305 lib/html_reports.php:1829
	English Reports [%s]
	Italian Rapporti [%s]. 14/120 · 12 Needs editing
3320 lib/html_tree.php:942 • lib/reports.php:1269
	English Tree:
	Italian Albero 6/100 · 5 Needs editing
3346 lib/import.php:1687 • lib/import.php:1704
	English New Graph Template: %s
	Italian Grafico [Modello: %s]. 22/220 · 22 Needs editing
3354 lib/import.php:2595
	English [preview]
	Italian Anteprima 9/100 · 10 Needs editing
3357 lib/import.php:2617
	English [success]
	Italian Riuscito! 9/100 · 9 Needs editing
3383 lib/installer.php:1587
	English To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:
	Italian Per poter continuare, è necessario creare un nuovo database, importare "cacti.sql" in esso: 91/870 · 87 Needs editing
3385 lib/installer.php:1590
	English NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install
	Italian NOTA: i dati esistenti non verranno modificati, né saranno disponibili per la nuova installazione, né sarà disponibile una cronologia o una qualsiasi altra cronologia. 167/1050 · 105 Needs editing
3387 lib/installer.php:1599
	English This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.
	Italian Questo errore può anche essere generato se l'utente del database dei cactus non ha i permessi corretti sul database Cactus. Assicuratevi che l'utente del database Cacti abbia la possibilità di selezionare, inserire, eliminare, cancellare, aggiornare, creare, creare, ALTER, DROP, INDEX sul database Cacti. 305/2600 · 260 Needs editing
3388 lib/installer.php:1600
	English You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table
	Italian È <b>MUST</b> anche importare informazioni MySQL TimeZone in MySQL e concedere all'utente Cacti SELECT l'accesso alla tabella dei nomi delle zone orarie mysql.time_zone_name table. 180/1380 · 138 Needs editing
3395 lib/installer.php:1646 • lib/installer.php:2707
	English Downgrade
	Italian Downgrade 9/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.