Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

1109 host.php:404
	English Enable Device(s)
	Italian Abilita Dispositivo(i) 22/160 · 16 Needs editing
1110 host.php:408
	English Click 'Continue' to disable the following Device(s).
	Italian Fare clic su 'Continua' per disabilitare i seguenti dispositivi. 64/520 · 52 Needs editing
1111 host.php:413
	English Disable Device(s)
	Italian Disattivare il dispositivo o i dispositivi 42/170 · 17 Needs editing
1112 host.php:417
	English Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s). Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in the new value.
	Italian Fare clic su 'Continua' per modificare le opzioni del dispositivo qui sotto per più dispositivi. Selezionare la casella accanto ai campi che si desidera aggiornare, quindi compilare il nuovo valore. 199/1680 · 168 Needs editing
1113 host.php:437
	English Update this Field
	Italian Aggiornare questo campo 23/170 · 17 Needs editing
1114 host.php:460
	English Change Device(s) SNMP Options
	Italian Cambia dispositivo(i) Opzioni SNMP 34/290 · 29 Needs editing
1115 host.php:464
	English Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s).
	Italian Fare clic su "Continua" per azzerare i contatori per i seguenti dispositivi. 76/670 · 67 Needs editing
1116 host.php:469
	English Clear Statistics on Device(s)
	Italian Statistiche chiare sui dispositivi 34/290 · 29 Needs editing
1117 host.php:473
	English Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device Template.
	Italian Fare clic su 'Continua' per sincronizzare i seguenti dispositivi con il loro modello di dispositivo. 100/810 · 81 Needs editing
1118 host.php:478
	English Synchronize Device(s)
	Italian Sincronizzare i dispositivi 27/210 · 21 Needs editing
1119 host.php:482
	English Click 'Continue' to delete the following Device(s).
	Italian Fare clic su 'Continua' per eliminare i seguenti dispositivi. 61/510 · 51 Needs editing
1120 host.php:485
	English Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched. Data Source(s) will be disabled however.
	Italian Lasciare inalterati tutti i grafici e le fonti di dati. Le fonti di dati saranno comunque disabilitate. 104/900 · 90 Needs editing
1121 host.php:486
	English Delete all associated Graph(s) and Data Source(s).
	Italian Elimina tutti i grafici e le fonti di dati associati. 53/500 · 50 Needs editing
1122 host.php:496
	English Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected below.
	Italian Fare clic su 'Continua' per posizionare i seguenti dispositivi sotto il ramo selezionato di seguito. 100/820 · 82 Needs editing
1123 host.php:506
	English Place Device(s) on Tree
	Italian Posizionare il dispositivo o i dispositivi sull'albero 54/230 · 23 Needs editing
1124 host.php:510
	English Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s).
	Italian Fare clic su 'Continua' per applicare le regole di automazione ai seguenti dispositivi. 87/710 · 71 Needs editing
1125 host.php:515
	English Run Automation on Device(s)
	Italian Eseguire l'automazione su dispositivi 37/270 · 27 Needs editing
1126 host.php:544
	English Add Devices to Report
	Italian Aggiungi alla relazione 23/210 · 21 Needs editing
1127 host.php:546
	English You currently have no Reports defined.
	Italian Al momento non sono stati definiti rapporti. 44/380 · 38 Needs editing
1128 host.php:686
	English Device [new]
	Italian Dispositivo [nuovo] 19/120 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.