Cacti/core (v1.2.x) — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations

Exit Zen

2974 lib/data_query.php:1139 • lib/data_query.php:1231 • lib/data_query.php:1239
	English Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
	Hebrew (Israel) שדה מיון לא החזיר נתונים. לא ניתן להמשיך בהדפסה מחדש עבור OID [ %s] 67/500 · 50 RTL LTR Needs editing
3057 lib/html.php:267 • settings.php:545 • settings.php:567 • settings.php:626
	English Enter keyword
	Hebrew (Israel) הקלד מילת חיפוש... 18/130 · 13 RTL LTR Needs editing
3268 lib/html_reports.php:993
	English Select a Site to filter for Devices and Graphs.
	Hebrew (Israel) בחר התקן כדי לציין תרשים 24/470 · 47 RTL LTR Needs editing
3401 lib/installer.php:1757
	English This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
	Hebrew (Israel) תהליך זה ידריך אותך בשלבים לשדרוג מגירסה ' %s'. 55/790 · 79 RTL LTR Needs editing
3488 lib/installer.php:2410
	English An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.
	Hebrew (Israel) דוגמה לאופן הגדרת הרשאות תיקיה מוצגת כאן, אך ייתכן שיהיה עליך לשנות זאת בהתאם למערכת ההפעלה, לחשבונות המשתמשים וההרשאות הרצויות 127/1680 · 168 RTL LTR Needs editing
3527 lib/installer.php:2607
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	Hebrew (Israel) איסוף השרתים שלך אינו נראה תואם לחלוטין ל- UTF8. 48/660 · 66 RTL LTR Needs editing
3531 lib/installer.php:2623
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	Hebrew (Israel) אוסף ברירת המחדל של מסד הנתונים אינו נראה תואם ל- UTF8 מלא. 59/750 · 75 RTL LTR Needs editing
3643 lib/plugins.php:670
	English %s Version %s or above is required for %s.
	Hebrew (Israel) %s גירסה %s או מעל נדרש עבור %s. 32/430 · 43 RTL LTR Needs editing
3644 lib/plugins.php:674
	English %s is required for %s, and it is not installed.
	Hebrew (Israel) %s נדרש עבור %s, והוא אינו מותקן. 33/480 · 48 RTL LTR Needs editing
3797 logout.php:54
	English You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change
	Hebrew (Israel) אתה כבר מחובר מתוך Cacti עקב פסק זמן הפגישה. 44/770 · 77 RTL LTR Needs editing
3841 package_import.php:416
	English Package XML File Damaged.
	Hebrew (Israel) חבילת קבצים 11/250 · 25 RTL LTR Needs editing
3928 pollers.php:71
	English The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.
	Hebrew (Israel) שם המארח עבור Data Collector. זה עשוי להיות שם תחום מלא מוסמך עבור מרחוק Pollers ליצור קשר עם אותו עבור פעילויות כגון אינדקס מחדש, גרפים בזמן אמת, וכו ' 156/1790 · 179 RTL LTR Needs editing
3933 pollers.php:100
	English Processes
	Hebrew (Israel) לא הצלחנו לעבד את התרומה שלך, אנא נסה שוב. 43/100 · 9 RTL LTR Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	Hebrew (Israel) נתונים סטטיסטיים 16/340 · 34 RTL LTR Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Hebrew (Israel), One (1) מעמדו של אספן נתונים זה. 24/350 · 35 RTL LTR Hebrew (Israel), Two (2) מעמדו של אספן נתונים זה. 24/350 · 36 RTL LTR Hebrew (Israel), Few (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …) מעמדו של אספן נתונים זה. 24/350 · 36 RTL LTR Hebrew (Israel), Other (0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) מעמדו של אספן נתונים זה. 24/350 · 36 RTL LTR Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))` Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	Hebrew (Israel) אינך מורשה לשנות את הסיסמה שלך. 31/550 · 55 RTL LTR Needs editing
4193 user_admin.php:269
	English You are not allowed to disable the current login account
	Hebrew (Israel) אינך מורשה לשנות את הסיסמה שלך. 31/560 · 56 RTL LTR Needs editing
4351 utilities.php:94
	English Data Source Statistics Purged.
	Hebrew (Israel) נתונים סטטיסטיים 16/300 · 30 RTL LTR Needs editing
4407 utilities.php:797 • utilities.php:814
	English Variable Name
	Hebrew (Israel) ××××£ 1st... ×Ö¾ stâ^1... 31/130 · 13 RTL LTR Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	Hebrew (Israel) מטמון ה- Poller ייווצר מחדש אם תבחר באפשרות זו. השתמש באפשרות זו רק במקרה של קריסת מסד נתונים אם אתה נתקל בבעיות לאחר ההתרסקות וכבר הפעלת את כלי תיקון הנתונים. לחלופין, אם אתה נתקל בבעיות בהתקן מסוים, פשוט שמור מחדש את ההתקן כדי לבנות מחדש את מטמון ה- Poller שלו. יש גם ממשק שורת פקודה שווה פקודה זו, כי הוא מומלץ עבור מערכות גדולות. <i class="deviceDown">הערה: במערכות גדולות, פקודה זו עשויה להימשך מספר דקות עד שעות על מנת להשלים ולכן לא צריך להיות מופעל מתוך ממשק המשתמש Cacti. אתה יכול פשוט להפעיל 'PHP -q cli / rebuild_poller_cache.php --help' בשורת הפקודה לקבלת מידע נוסף.</i> 590/4420 · 442 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural