Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

402 automation_snmp.php:363
	English SNMP Version: <b>%s</b>
	French Version SNMP : <b>%s</b> <b 27/230 · 23 Needs editing
403 automation_snmp.php:364
	English SNMP Community/Username: <b>%s</b>
	French Communauté SNMP / Nom d'utilisateur : <b>%s</b> <b 50/340 · 34 Needs editing
1923 include/global_form.php:1048
	English All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!
	French Toutes les lignes de légende suivantes seront alignées comme indiqué ici. Vous pouvez utiliser cette commande plusieurs fois dans un seul graphique. Cette commande ne produit pas de disposition tabulaire.<br/><strong>Note : </strong>Note : </strong>Vous voudrez peut-être insérer un paramètre <HR&gt ; sur l'élément graphique précédent.<br/> <strong>Note : </strong>A <HR&gt ; sur cette ligne de légende va obsolete ce paramètre ! 438/3480 · 348 Needs editing
2312 include/global_settings.php:977
	English Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>
	French Toutes les chaînes qui correspondent à ce regex seront exclues de l'affichage de l'utilisateur. <Par exemple, si vous voulez exclure toutes les lignes de log qui contiennent les mots'Admin' ou'Login', vous devez taper '(Admin \|\|\| Login)'</strong>. 248/2170 · 217 Needs editing
3456 lib/installer.php:2153 • lib/installer.php:2165
	English Database: <b>%s</b>
	French Base de données : <b>%s</b> <b 30/190 · 19 Needs editing
3458 lib/installer.php:2155 • lib/installer.php:2167
	English Database Hostname: <b>%s</b>
	French Nom d'hôte de la base de données : <b>%s</b> <b 47/280 · 28 Needs editing
3459 lib/installer.php:2156 • lib/installer.php:2168
	English Port: <b>%s</b>
	French Port : <b>%s</b> <b 19/150 · 15 Needs editing
3460 lib/installer.php:2157 • lib/installer.php:2169
	English Server Operating System Type: <b>%s</b>
	French Type de système d'exploitation serveur : <b>%s</b> <b 53/390 · 39 Needs editing
4211 user_admin.php:762 • user_group_admin.php:751
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
	French <Note:</b> La politique graphique du système est'Permissive' ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès à au moins un graphique, dispositif ou modèle graphique pour accéder au graphique. 194/1620 · 162 Needs editing
4212 user_admin.php:764 • user_group_admin.php:753
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
	French <Note:</b> La politique graphique du système est'Restrictive', ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès au graphique ou au modèle de dispositif et de graphique pour accéder au graphique. 196/1640 · 164 Needs editing
4213 user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
	French <Note:</b> La politique graphique du système est'Restrictive', ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès au graphique ou au modèle de dispositif et de graphique pour accéder au graphique. 196/1290 · 129 Needs editing
4214 user_admin.php:768 • user_group_admin.php:757
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
	French <Note:</b> La politique graphique du système est'Permissive' ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès à au moins un graphique, dispositif ou modèle graphique pour accéder au graphique. 194/1450 · 145 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.