Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

1793 include/global_form.php:367
	English The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
	French La valeur héxadécimale de cette couleur; plage valide : 000000-FFFFFF. 70/570 · 57 Needs editing
2193 include/global_settings.php:467
	English When enabled, Cacti will set Radio Button to Delete related Data Sources of a Graph when removing Graphs. Note: Cacti will not allow the removal of Data Sources if they are used in other Graphs.
	French Lorsqu'il est activé, Cacti définira le bouton radio pour supprimer les sources de données associées d'un graphique lors de la suppression des graphiques. Remarque: Cacti n'autorisera pas la suppression des sources de données si elles sont utilisées dans d'autres graphiques. 275/1950 · 195 Needs editing
2357 include/global_settings.php:1148
	English Show business hours
	French Montrer les heures d’ouverture? 31/190 · 19 Needs editing
2680 include/global_settings.php:2534
	English When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile. How long should these backup files be retained?
	French Lorsque SpikeKill élimine les pics dans les graphiques, il effectue une sauvegarde du fichier RRD. Combien de temps ces fichiers de sauvegarde doivent-ils être conservés? 170/1210 · 121 Needs editing
2731 include/global_settings.php:2764
	English Expand Devices
	French Agrandir: périphériques 23/140 · 14 Needs editing
2831 lib/api_device.php:1573
	English System:
	French Système: 8/100 · 7 Needs editing
2859 lib/auth.php:3761 • lib/auth.php:3924 • lib/auth.php:4127
	English Access Denied! No password provided by user.
	French Accès refusé! Aucun mot de passe fourni par l'utilisateur. 58/450 · 45 Needs editing
3203 lib/html_graph.php:573
	English Graph [Template: %s]
	French Modèles du Graphiques: %s 25/200 · 20 Needs editing
3296 lib/html_reports.php:1642
	English , Graph Template: %s
	French , Modèles du Graphiques: %s 27/200 · 20 Needs editing
3449 lib/installer.php:2086
	English Installation options:
	French Les options d'installation: 27/210 · 21 Needs editing
3496 lib/installer.php:2430
	English To make identifying Data Input Methods in this state, we have provided a validation script in Cacti's CLI directory that can be run with the following options:
	French Pour identifier les méthodes d'entrée de données dans cet état, nous avons fourni un script de validation dans le répertoire CLI de Cacti qui peut être exécuté avec les options suivantes: 187/1590 · 159 Needs editing
3585 lib/installer.php:3323
	English WARNING: Device Template for your Operating System Not Found. You will need to import Device Templates or Cacti Packages to monitor your Cacti server.
	French AVERTISSEMENT: modèle de périphérique pour votre système d'exploitation introuvable. Vous devrez importer des modèles de périphériques ou des packages Cacti pour surveiller votre serveur Cacti. 193/1510 · 151 Needs editing
3594 lib/installer.php:3397
	English NOTE: Using temporary file for db cache: %s
	French REMARQUE: utilisation d'un fichier temporaire pour le cache de la base de données:%s 84/430 · 43 Needs editing
3596 lib/installer.php:3427
	English WARNING: Failed to find upgrade function for v%s
	French AVERTISSEMENT: impossible de trouver la fonction de mise à niveau pour v%s 74/480 · 48 Needs editing
3917 poller.php:1179
	English NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!
	French REMARQUE: Un deuxième collecteur de données Cacti a été ajouté. Par conséquent, activer le boost automatiquement! 113/930 · 93 Needs editing
4036 settings.php:376
	English NOTE: Path Settings on this Tab are only saved locally!
	French REMARQUE: les paramètres de chemin de cet onglet ne sont enregistrés que localement! 84/550 · 55 Needs editing
4089 sites.php:303
	English Template Site was not found! Unable to duplicate.
	French Le site de modèles est introuvable! Impossible de dupliquer. 60/490 · 49 Needs editing
4199 user_admin.php:370
	English Full Name:
	French Nom complet: 12/100 · 10 Needs editing
4403 utilities.php:747
	English Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>
	French Installée. <span class="deviceDown">Remarque: Si vous prévoyez d'utiliser SNMPv3, vous devez supprimer php-snmp et utiliser l'ensemble d'outils Net-SNMP.</span> 160/1400 · 140 Needs editing
4447 utilities.php:2225
	English User:
	French Utilisateur: 12/100 · 5 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.