Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

1165 host.php:1172 • include/global_arrays.php:683
	English SNMP Desc
	French SNMP Desc 9/100 · 9 Needs editing
1166 host.php:1173
	English SNMP GetNext
	French SNMP GetNext 12/120 · 12 Needs editing
1234 include/global.php:573
	English The Main Data Collector has returned to an Online Status
	French La dernière fois que ce collecteur a été entièrement synchronisé avec le site principal de Cacti. 97/560 · 56 Needs editing
1244 include/global_arrays.php:171
	English The Cacti log file must have the extension '.log'
	French Le fichier journal Cacti doit avoir l'extension '.log'. 55/490 · 49 Needs editing
1249 include/global_arrays.php:186
	English The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match
	French Les phrases de passe de l'authentification SNMP v3 ne correspondent pas. 72/510 · 51 Needs editing
1416 include/global_arrays.php:969
	English Current Graph Item Polling Interval
	French Graphique Graphique actuel Intervalle d'interrogation des éléments 66/350 · 35 Needs editing
1434 include/global_arrays.php:996 • sites.php:490 • sites.php:505 • sites.php:587 • tree.php:837 • tree.php:2256
	English Sites
	French Sites 5/100 · 5 Needs editing
1444 include/global_arrays.php:1025 • include/global_arrays.php:2528 • vdef.php:696 • vdef.php:710 • vdef.php:881
	English VDEFs
	French VDEFs 5/100 · 5 Needs editing
1542 include/global_arrays.php:1542
	English 1 GByte
	French 1 GByte 7/100 · 7 Needs editing
1640 include/global_arrays.php:1925
	English Use the First Handler Found
	French Utiliser le gestionnaire PHP GetText 36/270 · 27 Needs editing
1641 include/global_arrays.php:1929
	English Use the PHP GetText Handler
	French Utiliser le gestionnaire PHP GetText 36/270 · 27 Needs editing
1680 include/global_arrays.php:1996
	English [Warning]
	French ATTENTION : 11/100 · 9 Needs editing
1683 include/global_arrays.php:1999
	English [Skipped]
	French [Skipped] 9/100 · 9 Needs editing
1715 include/global_arrays.php:2594 • include/global_arrays.php:2624
	English (Action)
	French Action: 7/100 · 8 Needs editing
1727 include/global_arrays.php:2860
	English hrs
	French hrs 3/100 · 3 Needs editing
1729 include/global_arrays.php:2862
	English secs
	French secs 4/100 · 4 Needs editing
1787 include/global_form.php:315
	English Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA
	French En fonction du niveau d'agrégation, des lignes et de l'intervalle d'interrogation, la quantité de données qui sera conservée dans l'ERR. 136/1200 · 120 Needs editing
1793 include/global_form.php:367
	English The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
	French La valeur héxadécimale de cette couleur; plage valide : 000000-FFFFFF. 70/570 · 57 Needs editing
1920 include/global_form.php:1036
	English GPRINT Type
	French GPRINT Type 11/110 · 11 Needs editing
1923 include/global_form.php:1048
	English All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!
	French Toutes les lignes de légende suivantes seront alignées comme indiqué ici. Vous pouvez utiliser cette commande plusieurs fois dans un seul graphique. Cette commande ne produit pas de disposition tabulaire.<br/><strong>Note : </strong>Note : </strong>Vous voudrez peut-être insérer un paramètre <HR&gt ; sur l'élément graphique précédent.<br/> <strong>Note : </strong>A <HR&gt ; sur cette ligne de légende va obsolete ce paramètre ! 438/3480 · 348 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.