Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

2127 include/global_settings.php:239
	English Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data Sources are removed from Cacti
	French Archivage ou suppression automatique des fichiers RRD lorsque les sources de données correspondantes sont supprimées de Cacti. 126/1010 · 101 Needs editing
2139 include/global_settings.php:283
	English Record when request fields are accessed without going through proper input validation
	French Enregistrer l'accès aux champs de demande sans passer par une validation appropriée des entrées. 96/850 · 85 Needs editing
2141 include/global_settings.php:289
	English A developer only option to trace the creation of Data Sources mainly around checks for uniqueness
	French Une option réservée aux développeurs pour tracer la création de sources de données principalement autour des contrôles d'unicité. 129/970 · 97 Needs editing
2169 include/global_settings.php:401
	English Show only site specific locations
	French Définissez ici toutes les options spécifiques à un graphique. 61/330 · 33 Needs editing
2264 include/global_settings.php:775
	English Default Availability/Reachability for all new Devices. The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
	French Disponibilité/Réachabilité par défaut pour tous les nouveaux appareils. La méthode que Cacti utilisera pour déterminer si un dispositif est disponible pour l'interrogation. <br><i>NOTE : Il est recommandé qu'au minimum, SNMP soit toujours sélectionné. 253/2130 · 213 Needs editing
2266 include/global_settings.php:782
	English Default Ping type for all new Devices.</i>
	French Type de ping par défaut pour tous les nouveaux périphériques.</i>. 66/420 · 42 Needs editing
2312 include/global_settings.php:977
	English Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>
	French Toutes les chaînes qui correspondent à ce regex seront exclues de l'affichage de l'utilisateur. <Par exemple, si vous voulez exclure toutes les lignes de log qui contiennent les mots'Admin' ou'Login', vous devez taper '(Admin \|\|\| Login)'</strong>. 248/2170 · 217 Needs editing
2371 include/global_settings.php:1206
	English The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
	French L'intervalle d'interrogation en cours d'utilisation. Ce paramètre affecte la fréquence à laquelle les fichiers RRD sont vérifiés et mis à jour. <strong><u>NOTE : Si vous modifiez cette valeur, vous devez à nouveau remplir le cache du poller. Si vous ne le faites pas, vous risquez de perdre des données. </u></strong>. 321/2380 · 238 Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	French Le temps maximum pendant lequel Cacti attendra qu'un script soit terminé. Cette valeur de délai d'attente est exprimée en secondes 131/1440 · 144 Needs editing
2430 include/global_settings.php:1486
	English <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>
	French <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti gère l'authentification utilisateur, qui vous permet de créer des utilisateurs et de leur donner des droits sur différentes zones dans Cacti.<br><br>br><i>Web Basic Authentication</i> - L'authentification est traitée par le serveur web. Les utilisateurs peuvent être ajoutés ou créés automatiquement lors de la première connexion si l'utilisateur modèle est défini, sinon les permissions invités définies seront utilisées. <br><br><br><i>LDAP Authentication</i> - Permet l'authentification sur un serveur LDAP. Les utilisateurs seront créés automatiquement lors de la première connexion si l'utilisateur de modèle est défini, sinon les permissions d'invité définies seront utilisées. Si le module LDAP de PHPs n'est pas activé, l'authentification LDAP n'apparaîtra pas comme une option sélectionnable.<br><br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Permet aux administrateurs de supporter plusieurs groupes disparates de différents annuaires LDAP/AD pour accéder aux ressources Cacti. Tout comme pour l'authentification LDAP, le module PHP LDAP est nécessaire pour utiliser cette méthode. </blockquote>. 1168/9930 · 993 Needs editing
2512 include/global_settings.php:1811
	English Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
	French Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>'(&amp ;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> ou pour OpenLDAP : <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. <username&gt' est remplacé par le nom d'utilisateur qui a été fourni à l'invite de connexion. 378/3380 · 338 Needs editing
2577 include/global_settings.php:2050
	English Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass
	French Avant que la mise à jour à la demande du RRD puisse être effacée, un scrutin doit toujours passer avec succès. 110/730 · 73 Needs editing
2609 include/global_settings.php:2208
	English The number of consecutive hours that represent the hourly average. Keep in mind that a setting too high can result in very large memory tables
	French Le nombre d'heures consécutives qui représentent la moyenne horaire. Gardez à l'esprit qu'un réglage trop élevé peut entraîner de très grandes tables de mémoire. 162/1430 · 143 Needs editing
2611 include/global_settings.php:2215
	English What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated? Format is HH:MM [am/pm]
	French À quelle heure de la journée les données hebdomadaires, mensuelles et annuelles devraient-elles être mises à jour ? Le format est HH:MM[am/pm]. 144/930 · 93 Needs editing
2633 include/global_settings.php:2312
	English Max Device Hash Directories
	French Répertoires de hachage de périphérique max. 43/270 · 27 Needs editing
2709 include/global_settings.php:2659
	English When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'
	French Lors de l'affichage des graphiques, permettre aux dates des graphiques de s'étendre " à l'avenir ". 99/630 · 63 Needs editing
2786 lib/api_aggregate.php:1829
	English Aggregate Items are not modifiable
	French Les éléments globaux ne sont pas modifiables. 45/340 · 34 Needs editing
2798 lib/api_automation.php:954
	English Error in data query
	French Erreur dans la requête des données. 35/190 · 19 Needs editing
2912 lib/data_query.php:310
	English Transient Index Removal Detected! PreviousIndex: %s. No action taken.
	French Suppression d'index détectée ! PrécédentIndice : %s 51/700 · 70 Needs editing
2922 lib/data_query.php:385
	English No Index Changes Detected, Skipping Re-Index and Poller Cache Re-population
	French Aucun changement d'index détecté, saut du ré-indice et re-population de l'antémémoire du pollueur. 98/750 · 75 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.