Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

297 automation_networks.php:525 • automation_networks.php:526 • automation_networks.php:527 • data_source_profiles.php:850 • include/global_arrays.php:721 • include/global_arrays.php:722 • include/global_arrays.php:723 • include/global_arrays.php:724 • include/global_arrays.php:725 • include/global_arrays.php:766 • include/global_arrays.php:767 • include/global_arrays.php:768 • include/global_arrays.php:769 • include/global_arrays.php:776 • include/global_arrays.php:777 • include/global_arrays.php:778 • include/global_arrays.php:779 • include/global_arrays.php:1459 • include/global_arrays.php:1460 • include/global_arrays.php:1461 • include/global_arrays.php:1462 • include/global_arrays.php:1529 • include/global_arrays.php:1530 • include/global_arrays.php:1531 • include/global_arrays.php:1532 • include/global_arrays.php:1533 • include/global_arrays.php:1550 • include/global_arrays.php:1551 • include/global_arrays.php:1552 • include/global_arrays.php:1553 • include/global_arrays.php:1554 • include/global_arrays.php:1560 • include/global_arrays.php:1561 • include/global_settings.php:1665 • include/global_settings.php:1666 • include/global_settings.php:1667 • include/global_settings.php:1668 • include/global_settings.php:2887 • include/global_settings.php:2888
	English %d Hours
	French %d heures 9/100 · 8 Needs editing
298 automation_networks.php:534
	English Enable this Network Range.
	French Activez cette plage réseau. 27/260 · 26 Needs editing
299 automation_networks.php:539
	English Enable NetBIOS
	French Activer NetBIOS 15/140 · 14 Needs editing
300 automation_networks.php:540
	English Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.
	French Utilisez NetBIOS pour tenter de résoudre le nom d'hôte de plusieurs hôtes. 74/590 · 59 Needs editing
301 automation_networks.php:546
	English Automatically Add to Cacti
	French Ajouter automatiquement à Cacti 31/260 · 26 Needs editing
302 automation_networks.php:547
	English For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.
	French Pour tous les périphériques nouvellement découverts qui sont accessibles par SNMP et qui correspondent à une règle de périphérique, ajoutez-les à Cacti. 152/1100 · 110 Needs editing
303 automation_networks.php:552
	English Allow same sysName on different hosts
	French Autoriser le même sysName sur différents hôtes 46/370 · 37 Needs editing
304 automation_networks.php:553
	English When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts
	French Lors de la découverte de périphériques, autorisez l'ajout de noms de système dupliqués sur différents hôtes. 108/810 · 81 Needs editing
305 automation_networks.php:558
	English Rerun Data Queries
	French Réexécution des requêtes de données 35/180 · 18 Needs editing
306 automation_networks.php:559
	English If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.
	French Si un périphérique précédemment ajouté à Cacti est trouvé, réexécutez ses requêtes de données. 94/710 · 71 Needs editing
307 automation_networks.php:564
	English Notification Settings
	French Paramètres de notification 26/210 · 21 Needs editing
308 automation_networks.php:569
	English Notification Enabled
	French Notification activée 20/200 · 20 Needs editing
309 automation_networks.php:570
	English If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to the Notification Email account..
	French Si coché, lorsque le réseau d'automatisation est scanné, un rapport sera envoyé au compte de courrier électronique de notification... 133/1090 · 109 Needs editing
310 automation_networks.php:576
	English Notification Email
	French Notification par Email 22/180 · 18 Needs editing
311 automation_networks.php:577
	English The Email account to be used to send the Notification Email to.
	French Le compte Email à utiliser pour envoyer l'Email de Notification à. 66/630 · 63 Needs editing
312 automation_networks.php:584
	English Notification From Name
	French Notification Du Nom 19/220 · 22 Needs editing
313 automation_networks.php:585
	English The Email account name to be used as the senders name for the Notification Email. If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name
	French Le nom du compte de courrier électronique à utiliser comme nom de l'expéditeur pour l'e-mail de notification. Si elle est laissée vide, Cacti utilisera le nom de notification automatique par défaut si spécifié, sinon, il utilisera le nom de courriel par défaut du système Cacti. 279/2260 · 226 Needs editing
314 automation_networks.php:593
	English Notification From Email Address
	French Notification à partir de l'adresse électronique 47/310 · 31 Needs editing
315 automation_networks.php:594
	English The Email Address to be used as the senders Email for the Notification Email. If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email Address
	French L'adresse e-mail à utiliser comme adresse e-mail de l'expéditeur pour l'e-mail de notification. Si elle est laissée vide, Cacti utilisera l'adresse e-mail de notification automatique par défaut si elle est spécifiée, sinon, il utilisera l'adresse e-mail par défaut du système Cacti. 283/2340 · 234 Needs editing
316 automation_networks.php:601
	English Discovery Timing
	French Moment de la découverte 23/160 · 16 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.