Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

4446 utilities.php:2221 • utilities.php:2225
	English OID:
	French Obligation à prime d'émission 29/100 · 4 Needs editing
4447 utilities.php:2225
	English User:
	French Utilisateur: 12/100 · 5 Needs editing
4449 utilities.php:2230
	English Script Server:
	French Serveur de script 17/140 · 14 Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	French Le Poller Cache sera à nouveau généré si vous sélectionnez cette option. N'utilisez cette option qu'en cas de panne de la base de données si vous rencontrez des problèmes après la panne et que vous avez déjà exécuté les outils de réparation de la base de données. Alternativement, si vous rencontrez des problèmes avec un périphérique spécifique, il vous suffit de sauvegarder à nouveau ce périphérique pour reconstruire son Poller Cache. Il existe également une interface de ligne de commande équivalente à cette commande qui est recommandée pour les grands systèmes. <i class="deviceDown">NOTE : Sur les grands systèmes, cette commande peut prendre plusieurs minutes à plusieurs heures et ne doit donc pas être exécutée depuis l'interface utilisateur Cacti. Vous pouvez simplement lancer'php -q cli/rebuild_poller_poller_cache.php --help' à la ligne de commande pour plus d'informations.</i> 897/4420 · 442 Needs editing
4481 utilities.php:2554
	English Timed Out
	French Timed Out 9/100 · 9 Needs editing
4487 utilities.php:2633
	English Running Processes:
	French Processus Simultanés 20/180 · 18 Needs editing
4488 utilities.php:2638
	English Total Poller Items:
	French Eléments du cache du pollueur 29/190 · 19 Needs editing
4489 utilities.php:2644
	English Total Data Sources:
	French Total de toutes les sources de données 38/190 · 19 Needs editing
4490 utilities.php:2648
	English Remaining Data Sources:
	French Débogage de la source de données 32/230 · 23 Needs editing
4518 utilities.php:2833 • utilities.php:2835
	English Process: %d
	French Processus: %d 13/110 · 11 Needs editing
4523 utilities.php:2847
	English Concurrent Processes:
	French Processus Simultanés 20/210 · 21 Needs editing
4529 utilities.php:2865
	English Cache Directory:
	French Répertoire du cache 19/160 · 16 Needs editing
4533 utilities.php:2997
	English OIDs
	French OIDs 4/100 · 4 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.