Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

2585 include/global_settings.php:2099
	English To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass. Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised. If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number. The default value is 50000.
	French Pour optimiser les performances, le dispositif de mise à jour RRD doit savoir combien d'éléments de source de données doivent être récupérés en un seul passage. Veillez à ne pas régler trop haut car les performances graphiques peuvent être compromises pendant les mises à jour majeures. Si vous rencontrez de la lenteur dans les graphiques ou les sondages pendant les mises à jour, diminuez ce nombre. La valeur par défaut est 50000. 436/3350 · 335 Needs editing
2586 include/global_settings.php:2105
	English Maximum Argument Length
	French Longueur maximale de l'argumentation 36/230 · 23 Needs editing
2587 include/global_settings.php:2106
	English When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length. This varies by operating system and kernel level. For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited
	French Lorsque boost envoie des commandes de mise à jour à RRDtool, celles-ci ne doivent pas dépasser la longueur maximale des arguments du système d'exploitation. Cela varie selon le système d'exploitation et le niveau du noyau. Par exemple : Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23+++ illimité 329/2660 · 266 Needs editing
2588 include/global_settings.php:2113
	English Memory Limit for Boost and Poller
	French Limite de mémoire pour le Boost et le Poller 44/330 · 33 Needs editing
2589 include/global_settings.php:2114
	English The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller
	French La quantité maximale de mémoire pour le Cacti Poller et Boosts Poller 69/670 · 67 Needs editing
2590 include/global_settings.php:2120
	English Maximum RRD Update Script Run Time
	French Durée maximale d'exécution du script de mise à jour RRD 55/340 · 34 Needs editing
2591 include/global_settings.php:2121
	English If the boost poller exceeds this runtime, a warning will be placed in the cacti log,
	French Si le serveur de sondage d'appoint exccède ce runtime, un avertissement sera placé dans le journal des cactus, 110/840 · 84 Needs editing
2592 include/global_settings.php:2127
	English Enable direct population of poller_output_boost table
	French Activer la population directe de la table poller_output_boost 61/530 · 53 Needs editing
2593 include/global_settings.php:2128
	English Enables direct insert of records into poller output boost with results in a 25% time reduction in each poll cycle.
	French Permet l'insertion directe des enregistrements dans l'augmentation de la sortie du poller avec pour résultat une réduction de 25% du temps à chaque cycle de scrutin. 165/1140 · 114 Needs editing
2594 include/global_settings.php:2133
	English Boost Debug Log
	French Stimuler le journal de débogage 31/150 · 15 Needs editing
2595 include/global_settings.php:2134
	English If this field is non-blank, Boost will log RRDUpdate output from the boost poller process.
	French Si ce champ n'est pas vide, Boost enregistrera la sortie RRDupdate du processus d'invitation à émettre. 103/900 · 90 Needs editing
2596 include/global_settings.php:2141 • utilities.php:2859
	English Image Caching
	French Mise en cache des images 24/130 · 13 Needs editing
2597 include/global_settings.php:2146
	English Enable Image Caching
	French Activer la mise en cache d'image 32/200 · 20 Needs editing
2598 include/global_settings.php:2147
	English Should image caching be enabled?
	French La mise en cache d'images doit-elle être activée ? 50/320 · 32 Needs editing
2599 include/global_settings.php:2152
	English Location for Image Files
	French Emplacement des fichiers image 30/240 · 24 Needs editing
2600 include/global_settings.php:2153
	English Specify the location where Boost should place your image files. These files will be automatically purged by the poller when they expire.
	French Spécifiez l'emplacement où Boost doit placer vos fichiers image. Ces fichiers seront automatiquement purgés par le poller à leur expiration. 141/1370 · 137 Needs editing
2601 include/global_settings.php:2161
	English Data Sources Statistics
	French Sources des données Statistiques 32/230 · 23 Needs editing
2602 include/global_settings.php:2166
	English Enable Data Source Statistics Collection
	French Activer la collecte de statistiques sur les sources de données 62/400 · 40 Needs editing
2603 include/global_settings.php:2167
	English Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?
	French Devrait-on recueillir des statistiques sur les sources de données pour ce système Cacti ? 89/650 · 65 Needs editing
2604 include/global_settings.php:2172
	English Number of DSStats Processes
	French Nombre de processus d'impulsion 31/270 · 27 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.