Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

2566 include/global_settings.php:2009
	English DNS Options
	French Options DNS 11/110 · 11 Needs editing
2567 include/global_settings.php:2014
	English Primary DNS IP Address
	French Adresse IP DNS primaire 23/220 · 22 Needs editing
2568 include/global_settings.php:2015
	English Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
	French Entrez l'adresse IP DNS primaire à utiliser pour les recherches inverses. 73/640 · 64 Needs editing
2569 include/global_settings.php:2021
	English Secondary DNS IP Address
	French Adresse IP DNS secondaire 25/240 · 24 Needs editing
2570 include/global_settings.php:2022
	English Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
	French Entrez l'adresse IP DNS secondaire à utiliser pour les recherches inverses. 75/660 · 66 Needs editing
2571 include/global_settings.php:2028
	English DNS Timeout
	French Délai d'attente DNS 19/110 · 11 Needs editing
2572 include/global_settings.php:2029
	English Please enter the DNS timeout in milliseconds. Cacti uses a PHP based DNS resolver.
	French Veuillez entrer le délai d'attente DNS en millisecondes. Cacti utilise un résolveur DNS basé sur PHP. 102/830 · 83 Needs editing
2573 include/global_settings.php:2038
	English On-demand RRD Update Settings
	French Paramètres de mise à jour RRD à la demande 42/290 · 29 Needs editing
2574 include/global_settings.php:2043
	English Enable On-demand RRD Updating
	French Activer la mise à jour RRD à la demande 39/290 · 29 Needs editing
2575 include/global_settings.php:2044
	English Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti? If you disable, this change will not take affect until after the next polling cycle. When you have Remote Data Collectors, this settings is required to be on.
	French Boost devrait-il permettre la mise à jour à la demande du RRD dans Cacti ? Si vous désactivez cette option, ce changement ne prendra effet qu'après le prochain cycle de vote. Lorsque vous avez des collecteurs de données à distance, ces paramètres doivent être activés. 270/2130 · 213 Needs editing
2576 include/global_settings.php:2049
	English System Level RRD Updater
	French Mise à jour RRD au niveau du système 36/240 · 24 Needs editing
2577 include/global_settings.php:2050
	English Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass
	French Avant que la mise à jour à la demande du RRD puisse être effacée, un scrutin doit toujours passer avec succès. 110/730 · 73 Needs editing
2578 include/global_settings.php:2055
	English How Often Should Boost Update All RRDs
	French Quelle devrait être la fréquence de mise à jour de tous les DRR ? 65/380 · 38 Needs editing
2579 include/global_settings.php:2056
	English When you enable boost, your RRD files are only updated when they are requested by a user, or when this time period elapses.
	French Lorsque vous activez Boost, vos fichiers RRD ne sont mis à jour que lorsqu'ils sont demandés par un utilisateur ou à l'expiration de ce délai. 142/1230 · 123 Needs editing
2580 include/global_settings.php:2062
	English Number of Boost Processes
	French Nombre de processus d'impulsion 31/250 · 25 Needs editing
2581 include/global_settings.php:2063
	English The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the RRDs in the boost table.
	French Le nombre de processus de boost simultanés à utiliser pour traiter tous les RRD du tableau de boost. 100/1010 · 101 Needs editing
2582 include/global_settings.php:2090
	English Maximum Records
	French Records maximum 15/150 · 15 Needs editing
2583 include/global_settings.php:2091
	English If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take place.
	French Si la table de sortie de boost dépasse cette taille, dans les enregistrements, une mise à jour aura lieu. 105/830 · 83 Needs editing
2584 include/global_settings.php:2098
	English Maximum Data Source Items Per Pass
	French Nombre maximal d'éléments de source de données par passage 58/340 · 34 Needs editing
2585 include/global_settings.php:2099
	English To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass. Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised. If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number. The default value is 50000.
	French Pour optimiser les performances, le dispositif de mise à jour RRD doit savoir combien d'éléments de source de données doivent être récupérés en un seul passage. Veillez à ne pas régler trop haut car les performances graphiques peuvent être compromises pendant les mises à jour majeures. Si vous rencontrez de la lenteur dans les graphiques ou les sondages pendant les mises à jour, diminuez ce nombre. La valeur par défaut est 50000. 436/3350 · 335 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.