Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

4296 user_domains.php:505
	English Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
	French Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail) 68/700 · 70 Needs editing
4309 user_group_admin.php:51
	English Show the default Graph Screen
	French Montrer l'écran des graphiques par défaut. 42/290 · 29 Needs editing
4351 utilities.php:94
	English Data Source Statistics Purged.
	French Chemin de la source de données 30/300 · 30 Needs editing
4373 utilities.php:378
	English Procs:
	French 1 Processus 11/100 · 7 Needs editing
4374 utilities.php:385
	English Threads:
	French Threads 7/100 · 9 Needs editing
4380 utilities.php:464
	English Minimum Connections:
	French Test de connection 18/200 · 20 Needs editing
4385 utilities.php:477
	English Max OID
	French Max OID 7/100 · 7 Needs editing
4390 utilities.php:650 • utilities.php:659 • utilities.php:665
	English Max Total Memory Possible
	French Mémoire Poller maximale autorisée : 35/250 · 25 Needs editing
4392 utilities.php:673 • utilities.php:678 • utilities.php:706
	English Max Core Memory Possible
	French Mémoire Poller maximale autorisée : 35/240 · 24 Needs editing
4401 utilities.php:733
	English PHP uname
	French PHP uname 9/100 · 9 Needs editing
4403 utilities.php:747
	English Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>
	French Installée. <span class="deviceDown">Remarque: Si vous prévoyez d'utiliser SNMPv3, vous devez supprimer php-snmp et utiliser l'ensemble d'outils Net-SNMP.</span> 160/1400 · 140 Needs editing
4431 utilities.php:1508
	English Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
	French Journal[Nombre total de lignes : %d - Tous les éléments affichés]. 66/390 · 39 Needs editing
4433 utilities.php:1615
	English Cacti Log Cleared
	French Cacti Log Cleared 17/170 · 17 Needs editing
4444 utilities.php:2219 • utilities.php:2224
	English SNMP Version:
	French Version de SNMP 15/130 · 13 Needs editing
4446 utilities.php:2221 • utilities.php:2225
	English OID:
	French Obligation à prime d'émission 29/100 · 4 Needs editing
4447 utilities.php:2225
	English User:
	French Utilisateur: 12/100 · 5 Needs editing
4449 utilities.php:2230
	English Script Server:
	French Serveur de script 17/140 · 14 Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	French Le Poller Cache sera à nouveau généré si vous sélectionnez cette option. N'utilisez cette option qu'en cas de panne de la base de données si vous rencontrez des problèmes après la panne et que vous avez déjà exécuté les outils de réparation de la base de données. Alternativement, si vous rencontrez des problèmes avec un périphérique spécifique, il vous suffit de sauvegarder à nouveau ce périphérique pour reconstruire son Poller Cache. Il existe également une interface de ligne de commande équivalente à cette commande qui est recommandée pour les grands systèmes. <i class="deviceDown">NOTE : Sur les grands systèmes, cette commande peut prendre plusieurs minutes à plusieurs heures et ne doit donc pas être exécutée depuis l'interface utilisateur Cacti. Vous pouvez simplement lancer'php -q cli/rebuild_poller_poller_cache.php --help' à la ligne de commande pour plus d'informations.</i> 897/4420 · 442 Needs editing
4481 utilities.php:2554
	English Timed Out
	French Timed Out 9/100 · 9 Needs editing
4487 utilities.php:2633
	English Running Processes:
	French Processus Simultanés 20/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.