Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

2371 include/global_settings.php:1206
	English The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
	French L'intervalle d'interrogation en cours d'utilisation. Ce paramètre affecte la fréquence à laquelle les fichiers RRD sont vérifiés et mis à jour. <strong><u>NOTE : Si vous modifiez cette valeur, vous devez à nouveau remplir le cache du poller. Si vous ne le faites pas, vous risquez de perdre des données. </u></strong>. 321/2380 · 238 Needs editing
2372 include/global_settings.php:1212
	English Cron/Daemon Interval
	French Intervalle Cron 15/200 · 20 Needs editing
2373 include/global_settings.php:1213
	English The frequency that the Cacti data collector will be started. You can use either crontab, a scheduled task (for windows), or the cactid systemd service to control launching the Cacti data collector. For instructions on using the cactid daemon, review the README.md file in the service directory.
	French La fréquence à laquelle le collecteur de données Cacti sera démarré. Vous pouvez utiliser soit crontab, une tâche planifiée (pour Windows) ou le service cactid systemd pour contrôler le lancement du collecteur de données Cacti. Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du démon cactid, consultez le fichier README.md dans le répertoire de service. 354/2960 · 296 Needs editing
2374 include/global_settings.php:1219
	English Balance Process Load
	French Charge de processus d'équilibrage 33/200 · 20 Needs editing
2375 include/global_settings.php:1220
	English If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.
	French Si vous choisissez cette option, Cacti tentera d'équilibrer la charge de chaque processus de poller en distribuant également les articles de poller par processus. 162/1380 · 138 Needs editing
2376 include/global_settings.php:1225
	English Debug Output Width
	French Largeur de sortie de débogage 29/180 · 18 Needs editing
2377 include/global_settings.php:1226
	English If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's ability to store it and issue a warning when it finds it.
	French Si vous choisissez cette option, Cacti vérifiera si la sortie dépasse la capacité de Cacti à la stocker et émettra un avertissement lorsqu'il la trouve. 152/1330 · 133 Needs editing
2378 include/global_settings.php:1231
	English Disable increasing OID Check
	French Désactiver la vérification de l'augmentation de l'OID 53/280 · 28 Needs editing
2379 include/global_settings.php:1232
	English Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.
	French Contrôles désactivant la vérification de l'augmentation de l'OID pendant que vous marchez dans l'arbre de l'OID. 112/670 · 67 Needs editing
2380 include/global_settings.php:1237
	English Remote Agent Timeout
	French Délai d'attente de l'agent distant 34/200 · 20 Needs editing
2381 include/global_settings.php:1238
	English The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request. On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.
	French Le temps, en secondes, pendant lequel le serveur Web Central Cacti attendra une réponse du collecteur de données à distance pour obtenir diverses informations sur l'appareil avant d'abandonner la demande. Sur les appareils associés à des collecteurs de données autres que le collecteur de données Cacti central, l'agent distant doit être utilisé pour collecter les informations sur l'appareil. 394/3470 · 347 Needs editing
2382 include/global_settings.php:1249
	English SNMP Bulkwalk Fetch Size
	French SNMP Bulkwalk Fetch Taille de transport en vrac 47/240 · 24 Needs editing
2383 include/global_settings.php:1250
	English How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request? For Devices with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index performance over a WAN.
	French Combien d'OID doivent être retournés par demande snmpbulkwalk ? Pour les périphériques avec de grands arbres SNMP, l'augmentation de cette taille augmente les performances de réindexation sur un réseau WAN. 207/1630 · 163 Needs editing
2384 include/global_settings.php:1269
	English SNMP Get OID Limit
	French Obtenir SNMP 12/180 · 18 Needs editing
2385 include/global_settings.php:1270
	English The default maximum number of SNMP Get OIDs to issue per snmpget request. For Devices, this setting is controlled at the Device level. You should only use this setting when using Cacti's SNMP API natively in your scripts or plugins.
	French Le nombre maximal par défaut d'OID SNMP Get à émettre par requête snmpget. Pour les appareils, ce paramètre est contrôlé au niveau de l'appareil. Vous ne devez utiliser ce paramètre que lorsque vous utilisez l'API SNMP de Cacti de manière native dans vos scripts ou plugins. 274/2340 · 234 Needs editing
2386 include/global_settings.php:1277
	English Refresh Poller Table Per Cycle
	French Actualiser la table des polleurs par cycle 42/300 · 30 Needs editing
2387 include/global_settings.php:1278
	English This setting is for a single poller systems only to rebuild the poller output table on each polling cycle to prevent the memory table from swapping on very large systems with large databases that could use swap.
	French Ce paramètre est destiné à un seul système de poller uniquement pour reconstruire la table de sortie du poller à chaque cycle de polling afin d'empêcher la table de mémoire de basculer sur de très grands systèmes avec de grandes bases de données qui pourraient utiliser le swap. 278/2110 · 211 Needs editing
2388 include/global_settings.php:1283
	English Disable Resource Cache Replication
	French Reconstituer le cache des ressources 36/340 · 34 Needs editing
2389 include/global_settings.php:1284
	English By default, the main Cacti Data Collector will cache the entire web site and plugins into a Resource Cache. Then, periodically the Remote Data Collectors will update themselves with any updates from the main Cacti Data Collector. This Resource Cache essentially allows Remote Data Collectors to self upgrade. If you do not wish to use this option, you can disable it using this setting.
	French Par défaut, le collecteur de données Cacti principal mettra en cache l'intégralité du site Web et des plug-ins dans un cache de ressources. Ensuite, périodiquement, les collecteurs de données distants se mettront à jour avec toutes les mises à jour du collecteur de données Cacti principal. Ce cache de ressources permet essentiellement aux collecteurs de données distants de se mettre à niveau eux-mêmes. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette option, vous pouvez la désactiver à l'aide de ce paramètre. 505/3890 · 389 Needs editing
2390 include/global_settings.php:1289
	English Additional Data Collector Settings
	French État du collecteur de données à distance : 42/340 · 34 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.