Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations

Exit Zen

2169 include/global_settings.php:401
	English Show only site specific locations
	Spanish Configura cualquier opción específica de gráficos aquí. 55/330 · 33 Needs editing
2234 include/global_settings.php:649
	English If Cacti can not determine the interface speed due to either ifSpeed or ifHighSpeed not being set or being zero, what maximum value do you wish on the resulting RRDfiles.
	Spanish Si Cacti no puede determinar la velocidad de la interfaz debido a que ifSpeed o siHighSpeed no está configurado o es cero, ¿qué valor máximo desea en los RRDfiles resultantes? 175/1700 · 170 Needs editing
2255 include/global_settings.php:720
	English Privacy Passphrase (v3)
	Spanish Contraseña de privacidad (V3). 30/230 · 23 Needs editing
2398 include/global_settings.php:1314
	English The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
	Spanish El tiempo máximo que Cacti esperará que un script se complete. El valor de tiempo de espera en segundos 103/1440 · 144 Needs editing
2430 include/global_settings.php:1486
	English <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>
	Spanish <Cacti maneja la autenticación de usuarios, lo que le permite crear usuarios y darles derechos sobre diferentes áreas dentro de Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - La autenticación es manejada por el servidor web. Los usuarios pueden añadirse o crearse automáticamente en el primer inicio de sesión si el usuario de plantilla está definido, de lo contrario se utilizarán los permisos de invitado definidos. <br><br><br><i>LDAP Authentication</i> - Permite la autenticación contra un servidor LDAP. Los usuarios se crearán automáticamente en el primer inicio de sesión si el usuario de la plantilla está definido, de lo contrario se utilizarán los permisos de invitado definidos. Si el módulo LDAP de PHP no está habilitado, la Autenticación LDAP no aparecerá como una opción seleccionable. <br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Permite a los administradores soportar múltiples grupos dispares de diferentes directorios LDAP/AD para acceder a los recursos de Cacti. Al igual que la autenticación LDAP, el módulo PHP LDAP es necesario para utilizar este método. 1091/9930 · 993 Needs editing
2548 include/global_settings.php:1947
	English The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
	Spanish El nombre de usuario para autenticar al enviar via SMTP. (Deje en blanco si no requiere autenticación). 103/1080 · 108 Needs editing
2550 include/global_settings.php:1953
	English The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
	Spanish La contraseña de usuario para autenticar al enviar via SMTP. (Deje en blanco si no requiere autenticación). 107/1080 · 108 Needs editing
2912 lib/data_query.php:310
	English Transient Index Removal Detected! PreviousIndex: %s. No action taken.
	Spanish Eliminación de índices detectada! Índices anteriores: %s 56/700 · 70 Needs editing
2951 lib/data_query.php:846
	English Auto Bulk Walk Size Selected.
	Spanish Todos los Sitios seleccionados 30/290 · 29 Needs editing
3268 lib/html_reports.php:993
	English Select a Site to filter for Devices and Graphs.
	Spanish Selecciona un dispositivo para especificar un gráfico 53/470 · 47 Needs editing
3488 lib/installer.php:2410
	English An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.
	Spanish Aquí se muestra un ejemplo de como establecer permisos de directorio, aunque es posible que tenga que ajustarlo acorde a su Sistema Operativo, cuentas de usuarios y permisos deseados 182/1680 · 168 Needs editing
3498 lib/installer.php:2435
	English This script option un-ban the Data Input Methods that are currently banned.
	Spanish Esta opción de secuencia de comandos elimina la prohibición de los métodos de entrada de datos que están actualmente prohibidos 127/750 · 75 Needs editing
3592 lib/installer.php:3382
	English No tables where found or selected for conversion
	Spanish No se encontraron tablas ni se seleccionaron para la conversión. 64/480 · 48 Needs editing
3653 lib/reports.php:143
	English Device '%s' successfully added to Report.
	Spanish Dispositivo %s añadido a Cacti 30/410 · 41 Needs editing
3797 logout.php:54
	English You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change
	Spanish Has sido desconectado de Cacti por inactividad. 47/770 · 77 Needs editing
3841 package_import.php:416
	English Package XML File Damaged.
	Spanish Archivos del paquete 20/250 · 25 Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	Spanish Estadisticas de Data Source 27/340 · 34 Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Spanish, Singular (1) El estado de esta Sonda. 24/350 · 35 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) El estado de esta Sonda. 24/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
4036 settings.php:376
	English NOTE: Path Settings on this Tab are only saved locally!
	Spanish NOTA: La configuración de ruta en esta pestaña solo se guarda localmente. 73/550 · 55 Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	Spanish No estás autorizado para cambiar la contraseña. 47/550 · 55 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural